法律英语的翻译法律英语的翻译要求( 二 ) _经验知识

(5) strict liability on the burden of proof inverted sex
Strict liability is based on the safety of absolute duty breach, no matter whether the defendant fulfill the duty of care of the most careful, as long as the damage occurred shall assume responsibility, such as the defendant can't put forward reasonable justifications (and justifications quite limited), it cannot be exempted from liability, namely the plaintiff's burden partly transferred to the defendant body, the plaintiff simply just causality and by damage burden has sufficient.
(6) strict liability of defense limited sex
1, due to a third party behavior, animal behavior and natural forces caused the damage cannot become defenses.
2, the victim fault can be used as a defense against the reason.
3, aggrieved person, content and animal anomaly sensitivity as justifications.
4 and perform the public responsibility can serve as justifications.
The ***ysis of strict liability
(a) practicality: American tort law rooted in the soil of pragmati***, upholds the artificial center, advocates understanding and the experience is inseparable, emphasize the integration of theory with practice. On the basis of the case -law system is a judge empirical wisdom and logical reasoning union product. Comes case law of strict liability after change the applicable range and the increasing this fact itself proves the rules have vitality and practicability.
(2) transcendence: whether scholars with strict liability equivalent to what responsibility opinions vary, but undoubtedly, which transcends the French law "fault-presuming liability" and German law "dangerous responsibility", and brushed with abstract insight, and logical supply of continental law tort law theory system barriers, let the centralization of imputation principle system to systematically normalize or diversification imputation principle system development, thus the world legislation has far-reaching influence.
(3) justice: strict liability emphasize behavior and the victim to gain the balance, reflected the protective weak instead of the equal protection of the new ideas, and thereby realizes the substantial justice. This point in product liability and workers' compensation field especially appear prominent.
法律英语翻译If approved by both parties demonstrate the technical supervision departments identified, because the quality of supply of goods own defects, loss or claim arising, the supplier shall be held accountable under the law. .
Suppliers have the responsibility of the buyer of the set and confirmed in writing by the supplier of the business requirements and specifications.
The two sides agreed that the disputes arising from this agreement by the defendant, the jurisdiction of local people's court.
Agreed by the supplier.
朗读显示对应的拉丁字符的拼音
字典 - 查看字典详细内容
翻译以下任意网站Tom.com-中国El Confidencial-西班牙Louvre-法国Spiegel Online-德国Venezuela Tuya-西班牙语BBC News-英国Philadelphia Inquirer-美国Vogue-法国Telegraph.co.uk-英国Komika Magasin-瑞典语Berlingske.dk-丹麦Yomuiri Online-日本
法律英语翻译1The Company is a private company and accordingly:
公司是私营的,因此：
a) the right to transfer shares is restricted in the manner hereinafter prescribed;
股份的转让权严格按照以下规定；
b) the number of members of the Company (counting joint holders of shares as one and not counting any person in the employment of the Company or of its subsidiary and any person who while previously in the employment of the Company of of its subsidiary was and thereafter has continued to be a member of the Company) shall not exceed fifty (50);
公司成员（指股冬）不能超过50（将联合股冬计成一人，现任职的或曾任职的公司及其子公司雇员不计）。
c) any invitation to the public to subscribe for any shares in or debentures of the Company is prohibited; and

法律英语的翻译 法律英语的翻译要求( 二 )

法律英语的翻译法律英语的翻译要求( 二 )