法律英语的翻译法律英语的翻译要求 _经验知识

本篇文章给大家谈谈法律英语的翻译，以及法律英语的翻译要求对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
法律英语翻译成英文Negotiorum gestio system is a long-standing legal system, by the thousands of years of development, in the continental law system countries have established a complete system. The research for negotiorum gestio system in China is less, system is not comprehensive, need to accelerate the pace of legislation theory research. And in the Anglo-American law system is not exactly the same system with negotiorum gestio system, but quasi contract system of Anglo-American law system covers the contents of negotiorum gestio. So on the basis of negotiorum gestio is discussed some theory, and the quasi contract system to do a little more. This article is divided into the following several parts, the first part from the history, concept, nature, value and status in this paper introduces the basic situation of negotiorum gestio. The second part discusses the condition of negotiorum gestio. The third part and the fourth part introduces the quasi contract system of Anglo-American law system and compare it with negotiorum gestio made some. To improve the country's best negotiorum gestio system puts forward some Suggestions.
法律英语翻译。急！【法律英语的翻译法律英语的翻译要求】American tort law of strict liability originated in England, already became the continental law scholars often use of the concept. And has integrated into European countries tort law imputation principle system. In recent years, strict liability applicable scope are increasing tendency. Strict liability is based on security breach of the absolute duty, although most people already fulfill the fittest cautious attention, but as to his behavior is liable for damage done by. The defense of strict liability is very limited, reasonable care is not among them. Strict liability most often apply to abnormally dangerous activity or product liability cases.
The essential characteristics of strict liability
(a) strict liability of the fault sex
Strict liability is undoubtedly following the fault liability which occurred after new milestone. It is the advent of make the fault factors is no longer determine the ultimate basis person responsibility, and this helps to protect the innocent victim and disadvantaged groups.
(2) strict liability risk
Overview of tort law, countries with strict liability unavoidable risk relates in together. Continental law system country Germany say strict liability for dangerous responsibility. Some scholars will will risk liability and the common law of strict liability equivalent. In France also in dangerous activity as use strict liability foundation. [20] but actually tort law, strict liability except applicable to animal causes infringement, workers' compensation, product liability etc, in most cases is also beyond applies abnormally dangerous activity of damage.
(3) strict liability fixation sex
In fault liability tort party to produce a damage, should be liable for compensation because behavior person has moral can accuse sex. But strict liability actor no-fault, should remain liable for compensation, the imputation sex basis intriguing. And the 20th century's most influential one of western jurist pound from maintaining social general safety obligations set out, demonstrates the rationality of strict liability. He thought from the late nineteenth century begins, legal focuses on social interests rather than individual interests protection.
(4) strict liability of causality
Due to the fault in fault liability is finally decided to constitute elements, it is to decide whether the key fault liability was established. In strict liability constituents, don't consider injures fault or. Therefore, causal relationship with more important sense, it is strict liability element of the final requirement. In strict liability only causality and damage two elements, namely the plaintiff only through the proe causality and damage of the two factors can get relief.

法律英语的翻译 法律英语的翻译要求

法律英语的翻译法律英语的翻译要求