最近很多人也都在说这个《与妻书》非常的经典,也非常的让人感到,而且背后的故事也非常值得大家去探索 , 去仔细的聆听,最近很多人问的比较多的一个问题就是与妻书 最出名的一句是哪一句呢?还有与妻书最感人的一句是哪一句呢?关于这些问题我们一起来探究揭秘看看 。
1、与妻书最出名一句吾今与汝无言矣!吾居九泉之下,遥闻汝哭声,当哭相和也 。吾平日不信有鬼,今则又望其真有 。今人又言心电感应有道,吾亦望其言是实 , 则吾之死,吾灵尚依依旁汝也,汝不必以无侣悲!
翻译:
我现在跟你再没有什么话说了 。我在九泉之下远远地听到你的哭声,应当也用哭声相应和 。我平时不相信有鬼,现在却又希望它真有 。现在又有人说心电感应有道 , 我也希望这话是真的 。那么我死了,我的灵魂还能依依不舍地伴着你 , 你不必因为失去伴侣而悲伤了 。
文章插图
2、与妻书最感人的一句汝忆否四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先吾而死 。”汝初闻言而怒 , 后经吾婉解,虽不谓吾言为是 , 而亦无辞相答 。吾之意盖谓以汝之弱 , 必不能禁失吾之悲,吾先死留苦与汝,吾心不忍,故宁请汝先死,吾担悲也 。嗟夫 , 谁知吾卒先汝而死乎!
翻译:
你还记得不?四五年前的一个晚上,我曾经对你说:“与其让我先死,不如让你先死 。”你刚听这话就很生气 , 后来经过我委婉的解释 , 你虽然不说我的话是对的,但也无话可答 。我的意思是说凭你的瘦弱身体,一定经受不住失去我的悲痛,我先死,把痛苦留给你 , 我内心不忍 , 所以宁愿希望你先死,让我来承担悲痛吧 。唉!谁知道我终究比你先死呢?
3、与妻书原文以及翻译原文:
清代-林觉民
意映卿卿如晤 , 吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼 。吾作此书,泪珠和笔墨齐下 , 不能竟书而欲搁笔 , 又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也 , 故遂忍悲为汝言之 。
吾至爱汝 , 即此爱汝一念 , 使吾勇于就死也 。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬 , 称心快意,几家能彀?司马青衫,吾不能学太上之忘情也 。语云:仁者 “老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼” 。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也 。汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念 , 当亦乐牺牲吾身与 汝身之福利,为天下人谋永福也 。汝其勿悲!
汝忆否?四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先我而死 。”汝初闻言而怒,后经吾婉解,虽不谓吾言为是,而亦无词相答 。吾之意盖谓以汝之弱 , 必不能禁失吾之悲,吾先死,留苦与汝 , 吾心不忍,故宁请汝先死 , 吾担悲也 。嗟夫!谁知吾卒先汝而死乎?
文章插图
吾真真不能忘汝也!回忆后街之屋,入门穿廊,过前后厅 , 又三四折,有小厅,厅旁一室,为吾与汝双栖之所 。初婚三四个月,适冬之望日前后,窗外疏梅筛月影,依稀掩映;吾与并肩携手,低低切切,何事不语?何情不诉?及今思之 , 空余泪痕 。又回忆六七年前,吾之逃家复归也,汝泣告我:“望今后有远行 , 必以告妾,妾愿随君行 。”吾亦既许汝矣 。前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝,及与汝相对,又不能启口,且以汝之有身也 , 更恐不胜悲,故惟日日呼酒买醉 。嗟夫!当时余心之悲,盖不能以寸管形容之 。
- 与妻书是什么意思?
- 读与妻书有感600字
- 巨蟹座与双子座 巨蟹座与双子座配吗
- 简述杜十娘故事梗概
- 初中提高历史成绩的课外书推荐
- 少年中国说全文原文注音版
- 金牛座双子 金牛座双子女
- 北京别称上都大都中都哪个是对的
- 古代人离婚放妻书怎么写?夫妻分手能把人感动哭
- 盛世滋生人丁永不加赋是什么意思