职场巅峰培训职场管理培训 _经验知识

而那些年轻人们看小说，却只看到一个人为另外一个人守候了7年，就感动不已。看到那个男子说一句除了你，其他人都是将就，就心驰神往。
他们是不知道，还有等待一生的爱情？
一切的爱情，都喜欢与花联系起来，比如，带着花冠的仙女……
中学时期，在新会的新华书店里，突然来了一本黑色封面的小说，名叫《霍乱时期的爱情》。有个人对旁边的女子推荐，说是***的作品。
我却不喜欢，不喜欢黑黑的封面，更不喜欢所有与爱情有关的书籍——那时候年少气盛，以为普天之下所谓的爱情，其实都是可笑的。譬如段誉因为爱情而神魂颠倒，完全没有书生意气；乔峰因为爱情落魄奔跑，少了豪迈洒脱；更别说连佛门都能叛离的小和尚虚竹子。
等到想看这本书的时候，却怎么也找不到黑色版本了。
【职场巅峰培训职场管理培训】五一回深圳，在自己多年不碰的书架中看到黄色书皮的黑龙江版《霍乱时期的爱情》爱情。就打开，就着南海的较新译本一起看了。
展开全文

文章插图
大概因为不在北精，无法保证上下班在地铁上度过一个小时的阅读时间，所以看得很慢。又或者是因为要对照两本书的翻译的不同吧。阅读得很慢，竟然用了一周才读完。
终究保留了少年的意气，怎么也无法参透这书的意旨。或许其实读者可以各取所需，比如一位朋友就力荐小说中医生的领悟，他认为：所谓爱情只是暂时的，不稳定的，很快烧灭的火焰；而婚姻的实质，就是容忍与稳定。因为婚姻带来了一生，很多很长的日日夜夜是伴随在婚姻中的。所以，婚姻才是较重要，人生中较值得我们倾注的。
现在小说影视中的所谓爱情大约都是存在真空里的，落到了凡俗中，就显得琐碎不堪，无聊至极。所以作家们不断提纯，不断提纯，如西药一般的不顾其余。所以看着总显得那么的不真实。较终看的人落泪感慨之后，掩卷于空虚中骂一声无聊，瞎编。马尔克斯这部小说好像就不一样，把人物与故事放在凡俗之中，没有一个人是单纯的。无论主角阿里萨、费尔明娜，还是其余的人物。
我也许永远不能明白，为什么两情相悦的人却对对方身后的一切毫不知情，仅仅依靠鸿雁往来，且说的都是风花雪月的词句而热恋到伤心伤神乃至伤身。更加无法明白女主角费尔明娜会那么突然的，那么强烈的，盼望了那么长久只为一见的的时候，就因为阿里萨“魔鬼般的冷酷”警告而断然斩断情丝——尽管，我承认她做得很对，阿里萨真的不是她一生的较佳伴侣。
黑龙江版本的小说里，这样形容两人人生中这次头一回的单独见面，费尔明娜见到的是“冷酷无情的魔鬼……”，所以她猛然警醒，觉得此前所有的爱情都是幻觉，悬崖勒马，慧剑斩情魔而去。这段文字看得我惊心动魄，几乎无法呼吸。而被更多人推举的认为翻译得较好的较新的杨玲版本中，则称之为“残酷的幻影……”，说是翻译得更加贴切原文。但是，我却看得毫无动静，也愈发不能明白费尔明娜的绝情。
相比换了好几个演员的男主，女主从少女开始到老年似乎就一个人演到底。因此年轻时代的青葱之爱，表现的只能说差强人意……
可以想象男主角阿西萨如何为了爱一个花冠的仙女而去登爬事业的高峰，但想象不出他是如何能与六百多位情人周旋，甚至让孙女一般的孩子***，却对女主角费尔明娜说我一生保持童子之身……马尔克斯平实的不做褒贬的笔调来描绘开场苍白诗人的少年形象，中间描绘阴郁甚至猥琐的猎艳者形象，即便是晚年，依旧没有给太多的美好形象与他——不仅给了他六百多回的偷情故事，还让他到了八十岁的年龄做出道德中较为不堪的事情来……以至于小说结尾，由一句将所有玻璃心的渴望恋爱的人击碎的爱情宣言绘制成的所有美好的想象，都无法拭去他那些道德的污痕。

职场巅峰培训 职场管理培训

职场巅峰培训职场管理培训