不巧 , 两者《安家》都占了 。
2016年上映的原版日剧《卖房子的女人》 , 分数至今还保持在8.3 , 和大家熟悉的日剧画风一样 , 女主北川景子的表演显得沙雕又浮夸:只要卖出房 , 女人能上树;
发布命令时 , 头发炸起来:go go go!
下属听惯了她的河东狮吼 , 以至于相亲对象正常说话 , 他都觉得像蚊子哼哼 。
日本演员很多是舞台剧出身 , 表情包式的演技刚好中和了一心只想着卖房的作风 , 再看经过本土化的房似锦 , 删减了夸张的表演 , 人物虽然真实 , 但很难有观众缘 。
同样一句“没有我卖不出去的房子” , 北川景子揪着眉、瞪着眼说出来 , 你会觉得她虽然情商为零 , 人倒还挺逗的 。
换成孙俪嘴角一扬、慢悠悠地说出来 , 难免让人产生“臭显摆”、“就你能”的反感 。
所以翻拍其实两难:一面是担心水土不服 , 要改成适应国内观众的版本 , 另一面恰恰割舍掉了人物闪闪发光的特质 。
除了人物没有忠于原版 , 《安家》被诟病最多的是:悬浮 。
房产中介每天上班就是集体开演唱会 。 唱完歌 , 喝茶补妆刷抖音 。
隔壁的三流中介都知道要统一着装 , 这家却讲究个性化搭配 。 店长徐文昌语重心长地解释 , 正不正规跟穿衣服没关系 。
开玩笑呢 。 对中介 , 职业装穿起来有精气神 , 做事都麻溜的;对顾客而言 , 看你穿得西装笔挺 , 也会给人做事严谨的信任感 。 这已是房产界墨守成规的事了 。
举个最简单的例子 , 用毕生积蓄买套房 , 你是愿意交给房似锦 , 还是穿小短裙高跟鞋的朱闪闪呢?
再说房似锦 。 连续5年销售骨干 , 业务能力不容置否 , 但别忘了 , 她还是个店长啊 。
空降到新环境 , 房似锦一来就官味十足 。 听到王子健中午要带包子铺老俩口去看房 , 房似锦提前一小时把人接走 , 害同事在太阳底下苦等2小时 。 连下属的单都要撬 , 这吃相未免有些难看吧?
大家都是一家店的 , 房似锦又是店长 , 不论谁开单她都能分提成 , 至于这么计较吗?
有功劳自己揽 , 出了事就往下属身上甩锅 , 这样的人在现实职场中能“活”多久?
一位做房产销售的朋友 , 看剧看得一肚子火 。 他所在的销售team里也有一个“房似锦” , 遇到复访客人 , 虽然不是来找自己的 , 但她会用话术引导:“您肯定不是第一次来了吧?”“我看您很眼熟啊” , 下一步就是把对方变成自己的客人 。
朋友告诉我 , 其实销售团队互相帮助很正常 , 他经常外出办个事一去一下午 , 这时有顾客来找他 , 同事就会帮忙接待一下 , 相应的别人有需要的时候他也会主动帮忙 。
而像剧里房似锦撬单之后 , 同事们还能很快原谅并且没有任何芥蒂地继续共事 , 这根本不可能 。
急功近利的心态 , 让房似锦失去了女主光环 。
这届观众固然喜欢独立女性 , 可除了美和飒 , 还要从她身上看到气场背后的温暖 。
角色存在争议 , 不过更多人的选择是边追边吐槽 。 《安家》收视连连破2 , 在晚间黄金档中出类拔萃 。
追剧的原因 , 首先是演员 。 这部剧的卡司 , 堪称“神仙打架” 。
不光有孙俪罗晋挑大梁 , 更有海清 , 郭涛 , 胡可 , 韩童生 , 丁嘉丽等实力派的加盟 , 年轻演员也几乎没人拖后腿 。
人物再小 , 都有记忆点 。 老油条谢亭丰 , 梳个油头出场 , 一脸精明相 。
他一看就是那种有经验的老前辈 , 房似锦入职那天他最先向徐店长通风报信 , 人到中年工作激情减退 , 比起完成业绩 , 站队也是门技术活 。
- 简易道德经|上古“六大奇书”,且不说读懂内容,能叫上名字的也没几人。
- |巨幅书法作品《曹州赋》在菏泽市图书馆揭幕
- 闪闪发光的你2|《闪闪发光的你2》十分真实,不被待见的薛梦淇,才是有趣的灵魂
- 招聘|《请叫我总监》敢于争取自己的真正的归属,才是职业的强者
- 唐诗三百首|抖音联合南开文学院、中华书局推出短视频版《唐诗三百首》
- 凤凰琴|文学评论界大咖评点《凤凰琴》
- 国学|国学课程‖论语三百讲 第171讲《读书为学》
- 庄子·杂篇·让王|《庄子》精选37句,值得细品,读懂受益终生!
- 杭州|《奔跑吧》开播即开课,职场小白快来围观,看看老板如何套路你!
- |第七届“芙蓉杯”全国文学大赛入围诗歌作品—《村庄(外一首)》