|弦音为桥，讲述中国故事（侨界关注）( 二 ) |音乐会|胡滨|古典吉他|音乐

融合东西激发共鸣
东西方音乐的风格流派和表现手段存在很大差异，将二者融合绝非易事。
胡滨认为：“西方音乐有着很严谨的和声和复调结构，而中国音乐则更注重旋律的气韵表达，二者风格迥然不同。我们的跨文化创作曾经一度面临质疑，但我们始终相信，世界上没有一个文化是孤立存在的，东西方音乐文化也有共性。因此，跨文化创作需要我们深入理解两种文化的思想内核与艺术风格，找到交叉点，并选择合适的曲目将二者融合。合奏中，为了将古筝的音色发挥到极致，我们会选择包含五声音阶的曲目，用古典吉他的和声为古筝旋律铺垫，并适时加入中式风格的修饰音，使乐曲更加富于变化、生动自然。 ”
“功夫不负有心人，我们的作品得到世界各地许多音乐家、作曲家和评论家的赞誉。他们虽然不了解古筝，却被其古典韵味和艺术张力所吸引，对这种古老的中国乐器充满好奇。我希望我的演奏不仅带给国外观众新奇的音乐体验，更给予他们心灵震撼和精神抚慰。 2016年，我在亚利桑那大学百年纪念堂与管弦乐队合奏了一曲《云裳诉》。乐曲凄清婉转、如泣如诉，于激扬之处戛然而止，又于无声之处裂云穿石。许多观众听得如痴如醉，甚至泪如雨下，在音乐中找到跨越语言和文化的情感共鸣。这使我感到十分欣慰。 ”夏菁如是说。
【|弦音为桥，讲述中国故事（侨界关注）】胡滨认为：“目前，海外音乐市场仍以弦乐、室内乐、交响乐和歌剧等西方艺术形式为主。这就需要我们组织更多中国民乐讲座、音乐会和工作坊，创造性地借鉴其他音乐形式，不断增强中国传统音乐的国际影响力。 ‘海纳百川，有容乃大’ ，优秀的音乐创作者既是传统音乐的继承者，又是民族音乐的开拓者。我们要以开放包容的胸襟，不断拓宽中国传统音乐的边界，激发创作的无限可能，用音乐讲述中国故事，让世界聆听中国之声！”（杨宁陈书雨）
《人民日报海外版》（ 2022年06月27日第06 版）