《过香积寺》原文翻译赏析,过香积寺全诗的意思( 二 )


王维晚年诗笔常带有一种恬淡宁静的气氛 。这首诗,就是以他沉湎于佛学的恬静心境,描绘出山林古寺的幽邃环境,从而造成一种清高幽僻的意境 。王国维谓“不知一切景语,皆情语也” 。这首诗的前六句纯乎写景,然无一处不透露诗人的心情,可以说,王维是把“晚年惟好静”的情趣融化到所描写的景物中去的了 。因此最后“安禅制毒龙”,便是诗人心迹的自然流露 。
诗采用由远到近、由景入情的写法,从“入云峰”到“空潭曲”逐步接近香积寺,最后则吐露“安禅制毒龙”的情思 。这中间过渡毫无痕迹,浑然天成 。诗人描绘幽静的山林景色,并不一味地从寂静无声上用力,反而着意写了隐隐的钟声和呜咽的泉声,这钟声和泉声非但没有冲淡整个环境的平静,反而增添了深山丛林的僻静之感 。这就是通常所讲的“鸟鸣山更幽”的境界 。