|我是被非常宽容大量的人们所包围着｜博尔赫斯 |时间是根本之谜|广西师范大学

本文图片

∞《博尔赫斯谈话录》， 2014
Borges at Eighty
Conversations ， 1982
巴恩斯通×博尔赫斯西川译
理想国｜广西师范大学出版社
我是被
非常宽容大量的人们所包围着
《时间是根本之谜》节选
Time Is the Essential Mystery
芝加哥大学， 1980年3月
【|我是被非常宽容大量的人们所包围着｜博尔赫斯】University of Chicago, March 1980
里德：关于他的第一本书，有一回博尔赫斯给我讲过一个令人称奇的故事。
博尔赫斯：故事发生在布宜诺斯艾利斯。
里德：不是，是在那之前，你的书卖掉了75本。
博尔赫斯：谁知道卖没卖到75本。你有点儿夸张了。
里德：博尔赫斯说由于他的第一本书只卖掉75本，所以他感到这本书依然在他的控制之下，因为他可以亲自跑到那些买了这本书的人家向他们道歉，讨回此书，并且保证下一本书会比这一本好。但在他的第二本书卖掉750本以后，他说公众就已然变得抽象了，他的作品不再能受他的摆布。
如今你的书卖到7500册以后你有什么感觉？
博尔赫斯：我觉得我是被非常宽容大量的人们所包围着。当然他们搞错了，但我有什么办法呢？
我觉得我是被非常宽容大量的人们所包围着。当然他们搞错了，但我有什么办法呢？
?
——博尔赫斯｜西川译
—Reading and Rereading—
理想国
题图：博尔赫斯， 1985
阿根廷San Fernando