连莹|莫言出绘本了 这本书让我回到了曾经经历过的时代
| 近日 ， 诺贝尔文学奖得主莫言的第一本绘本出版了 。 莫言为何会出童书？这部作品到底讲了什么？该书责编连莹为我们讲述了这本历经4年才出炉的绘本是如何打磨而成的 。 责编说 【连莹|莫言出绘本了 这本书让我回到了曾经经历过的时代】大半年的不懈沟通 终于让莫言答应挑一篇短篇改成绘本 2017年 ， 麦克米伦世纪童书的负责人找到莫言的版权代理人 ， 表示想邀请莫言为孩子们写故事 ， 创作成图画书 。 当时 ， 莫言的版权代理人认为莫言的作品内容和风格与童书差别很大 ， 而且对图画书的形式、内容以及适合的主题也不十分了解 ， 于是婉拒了她的提议 。 但麦克米伦世纪童书并没有放弃 ， 而是用了大半年时间 ， 多次沟通和说服 ， 最终以自己的诚意打动了莫言 ， 莫言建议可以从他的短篇小说中挑选一篇进行改编 。 那年初秋 ， 部门负责人希望由连莹来负责这个项目 ， 于是连莹买了好几本莫言的作品开始读 ， 经过多次讨论 ， 选定了莫言1985年发表的短篇小说《大风》 。 连莹说 ， 这是因为故事中的主人公小孙子星儿是个刚过七岁生日的男孩 ， 小说讲述了他第一次跟着爷爷一起去荒草甸子上割草 ， 却在回家路上偶遇一场龙卷风的故事 。 整篇文章对景色的描写极为细腻、生动 ， 从黎明前河上雾的变化、日出时天色的变化到大风前后云的变化、风的变化 ， 让人读得酣畅淋漓；对人物的刻画也非常细致 ， 从外表、眼神到形态、动作 ， 每一处描述都像雕刻一般 ， 清晰有力地刻在了读者心上 ， 让故事中仅有的两个角色——爷爷和孙子 ， 栩栩如生地呈现在了读者的脑海里 。 找到合适的文本后 又用了近半年时间才找到心仪的插画师 在确定做这本书之后 ， 连莹又花了将近半年时间来寻找插画家 。 为了找到最合适的插画家 ， 连莹买了很多书 ， 也读了很多书 ， 还参加了各种插画展、书展 ， 对比了许多插画风格 。 在一次书展中 ， 连莹看到一本图画书《老轮胎》 。 画中那一片宽阔的草地 ， 被一阵阵风吹向了一侧 ， 在夕阳的映照下呈现出绚烂而多变的色彩 。 明明是一张张静态图画 ， 却让她从中感受到了风的拂动和阳光的温暖 ， 好像一下子穿越到了《大风》中那片荒草甸子上 ， 迎风等待着故事的发生 。 于是 ， 连莹赶紧联系到了这本书的插画家朱成梁 。 朱成梁从上个世纪80年代就开始为图画书创作插画 ， 作品已达数十部 ， 曾荣获过许多国内外大大小小的奖项 ， 但他为人谦和 ， 很有童心 。 连莹说 ， 朱成梁后来告诉她 ， 他年轻时曾在苏州插过队 ， 种过水稻 ， 割过谷子 ， 把它们绑到手推车上去运送 ， 他与《大风》所描写的年代是有共同记忆和感受的 ， 《大风》这个故事也勾起了他许多回忆 。 而且莫言笔下 ， 大风席卷着满车稻草在空中螺旋飞舞的场景 ， 也在朱老师脑中形成了一幅极富动态感和冲击力的震撼画面 ， 勾起了他极大的创作兴趣 。 他们欣然达成了合作意向 。 为还原故事中的原汁原味 他们又亲自到莫言的故乡去寻找当年踪迹 开始编辑工作后 ， 连莹与莫言的女儿管笑笑经过多次讨论 ， 对原文进行了一些删减和细微调整 ， 让文字体量更加适合儿童阅读 。 文字改编好以后 ， 他们又开始为绘画做准备了 。 朱成梁提出了许多需要确认的问题：房子是什么样式？院子里都有什么？旁边有没有菜地或农田？里面都种了些什么？爷爷的手推车是什么样式？用什么样的绳子去捆草？草是什么样的？大河有多宽？河堤是什么样子的？ 最终 ， 他们决定去莫言的故乡山东高密东北乡看看 。 虽然 ， 那条滋养了山东大地许多年的胶河如今早已干枯 ， 当年的荒草甸子也很不一样了 ， 但他们几经波折 ， 还是从附近找到了许多故事中的影子——当年的老房子、老院子 ， 早已不被使用的手推车、镰刀、锄头和石磨 ， 高高窄窄但早已铺上青砖的河堤 ， 已十分稀少的老茅草 ， 以及正处于成熟季节的高粱和玉米地…… 连莹说 ， 经过那年夏末短短几日但至今难忘的阳光洗礼 ， 他们带着满满的收获 ， 回到了繁忙紧凑的工作当中 ， 而朱老师则开始潜心构思《大风》的每一处设计 。 据连莹介绍 ， 双层封面这一设计就是出自朱成梁的强烈建议 ， 外层护封采用了书中唯一一张竖向插图 ， 这也是他画得最过瘾、最喜爱的一张画 。 而内层硬壳封面则返璞归真 ， 采用了十分简洁的设计 ， 正面放上由远而近的大风 ， 背面则是草丛中被惊动窜出来的野兔 ， 既紧扣主题 ， 又十分特别 。 在耗时一年半之后 ， 朱成梁终于完成了《大风》全书共23张画稿的绘画工作 。 书中那一片一片草地 ， 都是朱老师一层又一层叠加画上去的 。 最后 ， 在考虑这本书的书名字体时 ， 他们一下子想起在莫言老师的故乡采风时 ， 曾在莫言文学馆见过他的书法 ， 于是拜托莫言老师亲笔书写了这本书的书名 。 莫言说 这是我童年时的一段记忆 书让我回到了曾经的时代 “《大风》是1985年 ， 我在原解放军艺术学院文学系读书的时候写的 。 小说主要是根据我童年时的一段记忆而成 。 ” 莫言谈到 ， 那个时候 ， 他的故乡山东高密东北乡土地还比较辽阔 ， 地势也比较低洼 ， 到了夏天会有大片大片的几乎是一眼望不到边的荒草地 。 他当时跟着爷爷去割草 。 割了一天的草 ， 把草捆绑到车上往回走时 ， 在河堤上遇到了龙卷风 。 莫言说 ， 他主要是想描写人跟大自然的关系 ， 想通过这样一种描写 ， 来表现、塑造他爷爷这样一个老农民的坚强形象——风来了 ， 他像一块石头一样牢牢地矗在河堤上 ， 与风也是与大自然对抗 。 最后风过去了天晴了 ， 车上的草都被刮走了 ， 但爷爷还在 ， 车还在 ， 一切都像没发生过一样 。 “这样一个故事改编成绘本 ， 这是我所有作品里面的第一次 。 我想这样一个绘本对于今天的孩子们依然是有教育意义的 ， 尤其是对生长在城市里面的孩子 ， 他们可能没有像我童年那样 ， 这么亲密地和大自然接触过 。 他们也没有见过那样辽阔的草地 ， 也没有见过龙卷风 ， 尤其是他们也没有体验过人在自然当中那种渺小的感觉 。 人跟自然就是一种既和谐又对抗的关系 。 ” 所以 ， 莫言想通过这样一本绘本 ， 让现在的孩子们感受一下过去的时光 。 而当看到朱成梁先生把这个小说画成绘本后 ， 莫言说 ， 看了以后自己的思绪也被激活了 ， 仿佛回到了曾经经历过的时代 。 “我要特别感谢朱先生 ， 他用他高超的技艺帮我把文字转化成了画面 ， 希望孩子们能喜欢他的绘画 。 ” 成都商报-红星新闻采访人员 陈谋 实习生 王丽苹
|