李宓|民间故事:二伶人

以下故事 , 出自清代徐昆志怪小说集《柳崖外编》 , 翻译时略有改动 。
李宓|民间故事:二伶人
本文图片

二伶 , 就是两个伶人 。 所谓伶人 , 她们称得上古代的歌手、演员 , 擅长歌舞等技艺 , 表面上卖艺为生 , 但是很多时候也和青楼女子一样 。
先说第一个伶人 。
燕地有一位女伶人 , 姓李 , 且称之为李宓吧(原文人物或者有姓无名 , 或者无姓无名 , 为方便所以随机赋予其姓名) 。 李宓色艺双绝 , 在当地很有名气 , 很多男子也十分希望和她共度一宵 。
有一位浪子 , 叫张浪 , 二十来岁年纪 , 家里非常有钱 , 称雄当地 。 每次出门 , 张浪都是鲜衣怒马 , 带着十几位仆人 。
偶然的机会 , 张浪认识了李宓 , 她对李宓一见倾心 , 当时就把身上的貂裘 , 胯下名马以及随身携带的金银珠宝 , 都给了李宓 。 李宓一看他是个富贵公子哥 , 立马动心了 , 不但接受了这些礼物 , 而且把自己献给了张浪 。
李宓|民间故事:二伶人
本文图片

父亲听说后 , 痛骂张浪无脑 , 把张浪狠狠地打了一顿 , 然后把他关在屋子里 , 让他反思 , 同时也是为了杜绝他出去挥霍 。
张浪的奶奶很溺爱张浪 , 看见孙子被打骂 , 又被关在屋里 , 很是心疼 , 她拿着拐杖敲着张浪父亲 , 说:你年轻的时候不也是这样吗?我们家这么有钱 , 这孩子就算出去花个几千两银子 , 又能怎么样?何况他只是喜欢一个伶人 , 如果他把伶人请回家 , 让别人都来欣赏 , 也是给你长面子和名气 , 不也是很好吗?赶紧把我孙子放出来 , 不然我跟你拼命 。
父亲惧怕祖母 , 又很孝顺 , 于是他把张浪放出来了 。
有了祖母撑腰 , 张浪堂而皇之把李宓请回家中 , 每天都赏给李宓很多钱 , 两人出去就坐同一辆车 , 回家就同塌而眠 。 很快 , 不少人慕名而来 , 拜帖接连不断 。 为了彰显财力和魅力 , 一切费用自然由张浪来出 。
一年之后 , 祖母去世了 , 父亲也被张浪气死 。
李宓|民间故事:二伶人
本文图片

没有了约束 , 张浪更加放纵 , 有时候还会同时接几个伶人回家 , 或者请来一大批朋友、客人 , 纵情享受 。 由于他对家财根本不知道管理 , 也不知道具体有多少 , 加上出手一向都是阔绰 , 所以没几个月 , 家里就没钱了 。
没钱就把家里东西典卖 , 包括土地、产业、名贵古董家具等 , 后来连房子都不得不出售了 。 于是乎 , 当年豪气万丈的公子哥 , 一下子就穷了 , 穷得连一口饭都吃不上 , 只能乞讨为生 。
此时 , 那些朋友客人不来了 , 李宓更是早已不肯上门了 。
一日 , 张浪出门乞讨 , 他衣衫褴褛 , 步履蹒跚 , 正好他看到了李宓乘马车从南而来 , 身后跟着一些仆人丫鬟 。 很快 , 车子到了 , 张浪靠前去 , 拉着车辕 , 正要跟李宓说话 。 李宓根本不认识他 , 挥一挥手 , 让仆人把叫花子赶走 。
张浪伤心至极 , 说:几年的交情 , 你我好了那么久 , 现在不认识我了吗?
李宓|民间故事:二伶人
本文图片

李宓听出了张浪的声音 , 翻着白眼 , 羞辱他说:我当然认识你 , 只是很久没能得到公子的宠幸了啊 。 现在 , 有一位贵公子邀请我来 , 还说有很多达官贵人要认识我 , 你现在这个样子 , 简直就是乞丐 , 也配和我说话?赶紧滚远点 , 别让我身上有你的味道 。