康纳|和孩子如何谈论伤心事？美媒刊文：把一切都用一个快乐的故事包裹起来帕特里克|康纳|肿块|小男孩|故

美国《大西洋月刊》网站9月14日文章，原题：告诉孩子们真相在被诊断出患上癌症的那天，我踉踉跄跄地走出医生的办公室。我有一个好丈夫和两个小男孩，作家生涯刚刚起步。最让我放心不下的是即将5岁的帕特里克和康纳。

文章图片

与孩子谈论伤心事，我的经验是：把一切都用一个快乐的故事包裹起来，无论它听起来多么令人难以置信；不惜一切地保护他们；说谎。我以为，只告诉孩子你想要他们了解的事，就有可能控制他们知道什么。不过，他们还是看出一些端倪。从我第一天从医院回来，亲朋好友开始来看我并关起门来窃窃私语开始，孩子们就知道出事了。所以，当我到医院接受手术时，我告诉他们医生在我的身上发现一个“肿块” ，并要把它拿出来。我告诉他们我将服用一种特殊药品，那种药会导致脱发。化疗开始后，我与他们在一起时总是戴着头巾或假发。不过，还是穿帮了。我感到失去一切，好像这个幸福的普通家庭正摇摇欲坠，我却无法阻止。
后来，有人帮了我。那天，我到加州大学洛杉矶分校的肿瘤中心找人，那里的社工和我聊了起来。我告诉她有关孩子的事情，向她讲述了“肿块”和“特殊药物”的事。她坚定地说，不能那么做。当他们以后摔得身上出现肿胀时，会认为自己得了重病。当他们不得不吃药时，就有可能害怕头发将掉光。她告诉我，应该实话实说。
她还给我一本书，我带回家，跟孩子们一起读。书中的母亲正接受化疗，也戴着一条头巾。这本书解释了癌症、化疗甚至放射疗法。当我读完后，帕特里克拿起书，跑到邻居家给他们看。我和康纳也跟着跑出去。我意识到他们也迫切需要知道发生了什么。人们常说孩子比我们想象的更坚强，孩子与成人没什么不同。当家里出现危机时，孩子需要简单准确的信息，需要知道谁将照顾他们。
【康纳|和孩子如何谈论伤心事？美媒刊文：把一切都用一个快乐的故事包裹起来】多年前，我们这条街道上的一个小男孩失去了他的父亲。后来某一天，我看到小男孩家中呈现出欢快气氛，他的叔叔过来看他并为他制作万圣节装饰物。我能看到他的家不再只是悲伤之地，还是一个正发生有趣和美妙事情的地方。我既为男孩父亲去世感到伤感，也被男孩叔叔带来的甜蜜所触动，我知道自己正目睹以后有可能发生在我孩子身上的场景。那将会很悲伤，但他们也将很快跌跌撞撞地奔向新生活，尽管没有我。（作者凯特琳·弗拉纳根，王会聪译）