康纳|和孩子如何谈论伤心事?美媒刊文:把一切都用一个快乐的故事包裹起来
美国《大西洋月刊》网站9月14日文章 , 原题:告诉孩子们真相 在被诊断出患上癌症的那天 , 我踉踉跄跄地走出医生的办公室 。 我有一个好丈夫和两个小男孩 , 作家生涯刚刚起步 。 最让我放心不下的是即将5岁的帕特里克和康纳 。
文章图片
与孩子谈论伤心事 , 我的经验是:把一切都用一个快乐的故事包裹起来 , 无论它听起来多么令人难以置信;不惜一切地保护他们;说谎 。 我以为 , 只告诉孩子你想要他们了解的事 , 就有可能控制他们知道什么 。 不过 , 他们还是看出一些端倪 。 从我第一天从医院回来 , 亲朋好友开始来看我并关起门来窃窃私语开始 , 孩子们就知道出事了 。 所以 , 当我到医院接受手术时 , 我告诉他们医生在我的身上发现一个“肿块” , 并要把它拿出来 。 我告诉他们我将服用一种特殊药品 , 那种药会导致脱发 。 化疗开始后 , 我与他们在一起时总是戴着头巾或假发 。 不过 , 还是穿帮了 。 我感到失去一切 , 好像这个幸福的普通家庭正摇摇欲坠 , 我却无法阻止 。
后来 , 有人帮了我 。 那天 , 我到加州大学洛杉矶分校的肿瘤中心找人 , 那里的社工和我聊了起来 。 我告诉她有关孩子的事情 , 向她讲述了“肿块”和“特殊药物”的事 。 她坚定地说 , 不能那么做 。 当他们以后摔得身上出现肿胀时 , 会认为自己得了重病 。 当他们不得不吃药时 , 就有可能害怕头发将掉光 。 她告诉我 , 应该实话实说 。
她还给我一本书 , 我带回家 , 跟孩子们一起读 。 书中的母亲正接受化疗 , 也戴着一条头巾 。 这本书解释了癌症、化疗甚至放射疗法 。 当我读完后 , 帕特里克拿起书 , 跑到邻居家给他们看 。 我和康纳也跟着跑出去 。 我意识到他们也迫切需要知道发生了什么 。 人们常说孩子比我们想象的更坚强 , 孩子与成人没什么不同 。 当家里出现危机时 , 孩子需要简单准确的信息 , 需要知道谁将照顾他们 。
【康纳|和孩子如何谈论伤心事?美媒刊文:把一切都用一个快乐的故事包裹起来】多年前 , 我们这条街道上的一个小男孩失去了他的父亲 。 后来某一天 , 我看到小男孩家中呈现出欢快气氛 , 他的叔叔过来看他并为他制作万圣节装饰物 。 我能看到他的家不再只是悲伤之地 , 还是一个正发生有趣和美妙事情的地方 。 我既为男孩父亲去世感到伤感 , 也被男孩叔叔带来的甜蜜所触动 , 我知道自己正目睹以后有可能发生在我孩子身上的场景 。 那将会很悲伤 , 但他们也将很快跌跌撞撞地奔向新生活 , 尽管没有我 。 (作者凯特琳·弗拉纳根 , 王会聪译)
- 和尚&司马迁记载奇案:和尚巧遇命案无辜被冤,县令发现破绽智破命案
- 蝴蝶迷@鲁智深武松有十一个兄弟,宋江有八大金刚和蝴蝶迷,打起来谁会赢?
- 跑道@一人分饰“元堇”和“王熙凤”的背后,新一代上海京剧偶像驰骋青春赛道
- |茅奖小说《暗算》出版20年,精装版归来继续密码和人心全解密
- 师弟&《望春山》《朕和她》《家财万贯的我拿了短命剧本》《师弟》
- 阿苑@魔道祖师蓝湛才是真奶爸,照顾生病的金凌,羡羡和江澄太粗心了
- 和田玉籽料|明以前 和田玉籽料受沁 玉纽扣 扣子 五个
- 乐·观空间@组图:“乐·观空间”首展开幕 展现“一老一小”特色文化的交融和传承
- 联合国!“体育促进和平” 联合国首次为冬奥会发行邮票
- 国潮#青岛啤酒联合卡罗尔·林和温贝托·梁共同企划艺术空间正式揭幕