1.请问"宾馆馈赠"的英文怎么写各位让一让让一让好吗?专家来了!呵呵实话难听哈,看着这些翻译让人心痛!这是我来回答的唯一原因 。
我对五星级酒店了如指掌.答案:With the compliments of/the hotel.当然你要结合语境去使用 。但是compliment或complimentary不可缺少 。
请参考下文:————————Longman Dictionary of Contemporary English的释义:with the compliments of somebody/with our compliments:formal used by a person or company when they send or give something to you例:1.With the compliments of J. Nocuold & Son. 2.Please accept these tickets with our compliments.complimentary :given free to people例1.There was a complimentary bottle of champagne in the hotel room.(注意hotel一词) 2. I've got some complimentary tickets for the theatre tonight.——————英汉大词典:With compliment from John 约翰敬赠No charge, miss. Compliments(或With the compliments)of the company.小姐,不必付钱,公司的一点小意思 。————————您还可以看看牛津高阶、剑桥,MW等等 。
2."宾馆馈赠"的英文怎么写With the compliments of/the hotel.
宾馆馈赠"
Longman Dictionary of Contemporary English的释义:
with the compliments of somebody/with our compliments:formal used by a person or company when they send or give something to you
例:1.With the compliments of J.Nocuold & Son.
2.Please accept these tickets with our
compliments.
complimentary :given free to people
例1.There was a complimentary bottle of
champagne in the hotel room.(注意hotel一词)
2.I've got some complimentary tickets for the
theatre tonight.
——————
英汉大词典:
With compliment from John 约翰敬赠
No charge,miss.Compliments(或With the compliments)of the company.小姐,不必付钱,公司的一点小意思.
3.请问"宾馆馈赠"的英文怎么写各位让一让让一让好吗?专家来了!呵呵
实话难听哈,看着这些翻译让人心痛!这是我来回答的唯一原因 。我对五星级酒店了如指掌.
答案:With the compliments of/the hotel.
当然你要结合语境去使用 。但是compliment或complimentary不可缺少 。请参考下文:
————————
Longman Dictionary of Contemporary English的释义:
with the compliments of somebody/with our compliments:formal used by a person or company when they send or give something to you
例:1.With the compliments of J. Nocuold & Son.
2.Please accept these tickets with our
compliments.
complimentary :given free to people
例1.There was a complimentary bottle of
champagne in the hotel room.(注意hotel一词)
2. I've got some complimentary tickets for the
theatre tonight.
——————
英汉大词典:
With compliment from John 约翰敬赠
No charge, miss. Compliments(或With the compliments)of the company.小姐,不必付钱,公司的一点小意思 。
————————
您还可以看看牛津高阶、剑桥,MW等等 。
【馈赠的英文单词怎么写】
文章插图
- 汽车钣金是什么 汽车钣金是什么颜色的
- 誓鸟的含义是什么冤禽的含义是什么志鸟的含义是什么
- 窗外的雨滴答我的心乱如麻是什么歌里面的歌词
- 自制月饼 自制月饼的保质期一般是多久
- 关胜的性格特点 关胜的性格特点及绰号
- 叉子 英文 一把叉子英文
- 我和我的祖国内容 我和我的祖国内容简介300字
- 画蛇添足的歇后语 画蛇添足的歇后语补充完整
- 什么是孤寡老人 什么是孤寡老人后的作文
- 己所不欲勿施于人英文 已所不欲 勿施于人英文