王之涣写的凉州词怎么( 五 ) _王之涣

黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
可是在题写中，纪晓岚不慎把“黄河远上白云间”的“间”给字漏掉了。乾隆皇帝看了，颇感不悦，丢回给纪晓岚，并说他有欺君之罪！纪晓岚把乾隆皇帝丢回的扇子一看，才知漏写了一个字。他想了一下，缓缓对乾隆皇帝说：“启禀圣上，这不是诗，而是一首词。”
“此话怎讲？”乾隆皇帝觉得奇怪。“让微臣吟诵给圣上听。”接着纪晓岚吟诵出来的句子是：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风不度玉门关。”经过纪晓岚这么一断句，一首《凉州词》果然由诗变成了词，而且意思完全未变。
乾隆皇帝听后哈哈大笑，连连夸赞纪晓岚机敏过人，没有治他欺君之罪。哦，我再帮你查了一下，却发现两个版本都有，另一个版本是：传说，清朝末年，慈禧太后请一位著名的书法家为她的扇子提诗.那位书法家写的是唐朝王之焕的诗《凉州词》：黄河远上白云间，一片孤城万仞山.羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关. 由于疏忽，书法家忘了写"间"字.慈禧大怒，要杀他.那位书法家急中生智，连忙解释到："老佛爷息怒，这是用王之焕的诗意填的一首词."并当场断句，读给慈禧听：黄河远上，白云一片，孤城万仞山.羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关. 慈禧听了，转怒为喜，连声称妙.但这些都只是传说，也不一定发生过，我认为可能是慈禧那个，之所以会放到纪晓岚头上应该是纪晓岚的名气比较大，上面那个版本也更像是编出来的故事，内容很详细，更可能是假的，百家讲坛有很多讲的都是野史传说。

文章插图