研究生英语写译怎么学 _英语

1.考研英语翻译需要拿几分我当年的经验是，并没有花太多时间在做翻译练习上，而是找了50篇阅读理解，认真的把全文一句句翻译成中文，不用写出来，视译就可以了.但遇到不会的词在文章旁边做上标注，每天做下篇文章的话，再看一次前一篇文章的单词，很快的阅读一遍文章，久了之后，你的英语就会提高，而且翻译出来的东西也能跳出直译进入意译.你现在的问题是总是被句子圈住，所以知道意思也不知道怎么表达.考研英语每年的得分是最低的，一是根本就没读懂，二是没有答到关键词，得分点上.一般翻译给分，要么是你答到得分点上，要么是把整个句子的完整意思答出来了.所以啊，不要放弃翻译，而是用视译的方式把英语提高，这样的话，你的阅读也能提高，翻译也能提高了.这是一点经验，祝考试成功. 。
2.考研英语翻译如何提高考研英语考试其实难度和英语六级一样，甚至和英语六级比还容易一些。要是你已经通过了英语六级，那在考研英语考试里考到七八十也不难。所以在考研英语考前复习阶段你没必要太紧张，别给自己太大压力。
不要感慨翻译太难，而是你还没有开始爬翻译这座山。怎么往上爬，总结一下，上面做翻译的步骤如下：
1. 写汉字：对着英语写汉字，把认识的单词尽可能写下来。
2. 小句子：在写汉字的过程中，如果发现几个汉字能够构成一个小的词组修饰语或者甚至本身就是一个主干结构的话，要先尽量译好这个“小句子” 。
3. 看结构，连通顺：把刚才的“小句子”，根据英语的语法结构和修饰关系，再结合汉语的表达习惯，连贯成通顺的一句或者几句话。
正如书里介绍的英语学者说的一样，句子语法在英语翻译里占最重要的地位：学英语，抓住了句法这一环，就是抓住了根本；教英语，以句法为轴心，就能收到纲举目张之效；用英语，有坚实的句法基础，就能做到心中有谱，应对自如。
此外针对这两部分，新东方在线全国研究生入学考试研究中心的建议有两点，我总结出来是一、如何攻克写作
写作要拿好分数，一要速度，保证在考试有限时间里自如地写完；二要像个样子，写出来的东西起码像是英文文章，而不是汉语的翻译；三要有点特色，能让考官一眼扫过去感觉与众不同；四要整洁清楚，把考官手上那两三分的印象分彻底拿过来。希望写出地道文章，谴词造句还要比别人高出一点，让考官眼前一亮。必须流利背诵出新托福或雅思真题的范文中特别经典的三十篇套用到作文里，最好是灵活运用，背的是结构和表达法而不是砖头一般的句子。
二、真题练到底
建议在冲刺阶段，学习一些冲刺串讲课程，系统地掌握一下阅读的解题技巧和思路，在练习真题的过程中不断地验证、领悟这些技巧和思路。建议大家按照考研初试的时间点来安排英语真题的做题时间，自己看着时间答题，完成以后对照答案，分析其中的思路。这还不算完，要将真题阅读中的好句子提炼整理出来，用作作文素材便于提升自我的写作技能和练笔技巧。
3.怎样能成为一个英语翻译翻译的工作也是我一直追求的。一个人，一间屋子，还有我的资料书籍和工作，多好！
可是，这份工作很难做。
在你的基础上，提高是免不了的。
语法、词汇就不说了。个人觉得，当你有能力的时候，要试着开始阅读大量的英语文学名著，去理解，去参透。（英国古典文学用词更加考究，语法更加到位。）原滋原味的东西最有值得学习和研究的地方。
另外很重要的一点，中文的基础要求很过硬。在翻译的时候，选词用句，中文也要考究。文言文，小说，白话文，口语，书面语等等。这个，我建议你应该都看一些中国古文，那里面的启示最多。当然，你还可以看一些翻译界的老前辈的作品，鲁迅有，钱钟书有，林纾有，还有最近更有现代成就的。他们的作品中，你也会发现很多的。