russia为什么叫露西亚，中日俄语中俄罗斯都可以写作露西亚 _西亚

russia为什么叫露西亚
露西亚是日本以前对俄罗斯的一个旧称呼，简称为露。从江户时代到二战前，日语中对于俄罗斯的主流表记为“鲁西亚” 。1877年，俄罗斯领事馆因“鲁容易联想到鲁钝（愚蠢的意道思）”而对日本政府提出抗议，日本考内虑到俄方的意愿而将汉字表改记为“露西亚” 。
俄罗斯联邦，又称俄罗斯，简称俄联邦、俄国。是由22个自治共和国、46个州、9个边疆区、4个自治区、1个自治州、3个联邦直辖市组成的联邦共和立宪制国家。国旗为白、蓝、红三色旗。国徽主体为双头鹰图案。俄罗斯位于欧亚大陆北部，地跨欧亚两大洲，国土面积为1709.82万平方公里，是世界上面积最大的国家，也是一个由194个民族构成的统一多民族国家，主体民族为俄罗斯人，约占全国总人口的77.7% 。
中日俄语中俄罗斯都可以写作露西亚俄语：Россия
-----
日文：ロシア（外来语、源自英语：Russia）
<因为在日语里没有“汉语拼音”的 l 这个音，只有“汉语拼音”的 r 这个音。所以，英语的Russia的第一个音节 [ruá] 就变成了“撸”了。>
----
中文：露西亚（外来语，源自日语：ロシア(RO SHI A)）
露西亚的简介和特点“露西亚”一词源自日语中对于俄国以及俄罗斯(Russia)的称呼的汉字表记“露西亜”(ロシア、Roshia)，简称“露” 。
从江户时代到二战前，日语中对于俄罗斯的主流表记为“鲁西亜” 。
1877年，俄罗斯领事馆因“鲁容易联想到鲁钝（愚蠢的样子）”而对日本政府提出抗议，日本考虑到俄方的意愿而将汉字表记改为“露西亜” 。
不过，也有观点认为，“露”字也容易联想到“太阳（日本=东边日出之处）升起来时，露(露水)就会消失”，这也反映了当时日本对俄罗斯的敌视观念。

文章插图
日本人为什么害怕俄罗斯【russia为什么叫露西亚，中日俄语中俄罗斯都可以写作露西亚】露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露” ，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争” 。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
黑塔利亚伊万为什么叫露西亚【露西亚】是日语中【RUSSIA】的音译因为罗马音中【R】发【L】的音念成了【LUSSA】音译就是【露西亚】。
伊万（动漫《黑塔利亚》中角色）。
以上就是关于russia为什么叫露西亚，中日俄语中俄罗斯都可以写作露西亚的全部内容，以及russia为什么叫露西亚的相关内容,希望能够帮到您。