影视剧！“一千个哈姆雷特”是对的，为什么“一千个林黛玉”就是错的？

近些年来，“IP”成为影视界的热门话题，有关经典名著改编的影视剧作品也是层出不穷，包括已经有过非常经典改变影视剧的古典四大名著也被重新翻拍。而这些新版四大名著改编影视剧基本上都备受争议，屡遭吐槽。
文章插图
面对各种质疑和吐槽，新版四大名著改编影视剧的支持者最常用的一个辩护理由就是“一千个人心中有一千个哈姆雷特”。但问题是：“一千个人心中有一千个哈姆雷特”不等于“一千个人心中有一千个林黛玉”！
文章插图
《哈姆雷特》是著名英格兰戏剧家威廉·莎士比亚的代表作，创作于1599年至1602年之间，是著名的莎士比亚“四大悲剧”之一（另外三部为《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》），是西方文艺史上最有影响的戏剧之一。
文章插图
但《哈姆雷特》的文学艺术题材是戏剧，而戏剧是要到舞台上表演的。因为受到当时舞台上的演员、道具、化妆等条件的限制，所以莎士比亚不能对哈姆雷特的人物形象，比如外貌、服饰、身材等等作出明确描写。
文章插图
正因如此，不同的剧团、不同演员在舞台上呈现出来的哈姆雷特就是不一样的，观众对哈姆雷特的理解自然也就产生更多的变化，以至于出现“一千个人心中有一千个哈姆雷特”，这是舞台戏剧剧本这种艺术形式的必然结果。
文章插图
与《哈姆雷特》不同的是，以《红楼梦》为代表的四大名著是文学。因为没有舞台上的演员、道具、化妆等条件的限制，所以文学作者可以对人物形象进行详细的刻画，比如曹雪芹对林黛玉的外貌身材都有很具体的描写。
文章插图
正因如此，对于《红楼梦》的读者来说，林黛玉的人物形象是真实具体的，其他重点刻画的人物都是如此。“一千个读者心中只有一个林黛玉”，“一千个读者心中只有一个贾宝玉”，“一千个读者心中只有一部《红楼梦》”！
文章插图
而如今某些改编名著的影视剧搞不清楚戏剧、文学、影视剧之间的差别，被“一千个人心中有一千个哈姆雷特”所误导，在改编问题上陷入了误区，这也是近些年的新版四大名著改编影视剧备受争议的主要原因之一。