令金庸|被抛弃与被期待的武侠IP( 二 ) 原著|于荣光|传统|观众|经典

无论是不久前才结局的《天龙八部》还是去年的新版《鹿鼎记》，制作方都是新丽传媒。事实上，它们都是在2018年新丽传媒与阅文集团签订业绩对赌协议前后，新丽为了完成业绩承诺而匆忙立项开机的产物。
“网文—IP—影视”的运营链条被当作快速开发项目的法宝，而金庸的小说也被视为这个流水线链条中最便捷省事的“IP” 。
然而，仓促而成的项目，不仅没能表现原著精华，还将缺点无限放大。用以掩饰敷衍武打戏的慢动作，不但放大了布景、道具粗糙等缺点，也让某些演员的拙劣演技在镜头前难以蒙混。更要命的是，慢动作消解了观众对江湖世界的期许，原地转圈的剪辑取代了酣畅淋漓的打斗场面，那种快意恩仇的情绪荡然无存，不少观众不得不以二倍速观看。
在武侠原著粉看来，既然已有珠玉在前，那些粗制滥造的翻拍剧堪称视觉污染，又何必为了情怀浪费时间呢?
明知观众不一定买账，资本仍旧逮着传统武侠IP反复薅羊毛，何尝不是面对上游产业衰败的困兽之斗？
譬如企鹅影视，手握金庸数部作品版权却遭遇市场逆反，一时骑虎难下，但仍坚持出品《飞狐外传》《神雕侠侣》等剧集，甚至推出《笑傲江湖》动画版来“曲线救国” ，但目前来看，整体水花不大， “救国”是否成功还要另谈。
资本逐利，无可厚非，但再经典的IP ，也经不起快餐式改编和消耗，如果仅仅运用最新的技术复刻作品，而忽视人物塑造与精神表达，那实际是创作上的投机与懒惰。
经典里的武侠精神或被消解和稀释，作品的生命力也将遭到严重削弱。
02 新武侠剧，生不逢时穷则变，有了翻拍失利的前车之鉴，部分资本开始敏锐地将触角伸向了小众武侠IP ，试图从大陆新武侠做起文章。殊不知，这是一条更为艰难的改编之路。
2019年5月6日，由沧月原著小说《听雪楼》系列改编的同名电视剧在腾讯视频播出。为迎合市场，剧本做了大刀阔斧的改编，最终呈现出主线不清晰，支线乏力的情节，而热血的江湖武侠故事也被强行简化为言情古偶，严重脱离原著。

文章图片
《听雪楼》
最终，魔改的《听雪楼》对原著粉和普通观众两头不讨好。一方面，愤怒的原著粉怒打一星；而男女主形象以及演技的不匹配，也让路人们无“物”可嗑，一再被劝退，留下4.5的评分。
但作为第一部被影视化的“大陆新武侠”作品，《听雪楼》的改编失败是在预料之中的。原著本身故事结构分散，不像长篇的传统武侠，更像同一设定下的短篇小说集。原著情节提供不足，强行扩充又是对原著的一种伤害，可以说是左右为难。
其实， “大陆新武侠”的题材风格本身就注定了自带改编困境。
因为“大陆新武侠”既要与玄幻、仙侠类型剧相区分，但自身又杂糅了超现实玄幻设定。例如，不仅是《听雪楼》，大部分新武侠作品在传统武侠设定之外，还糅合玄幻、神鬼、宿命等设定，无疑让改编难度剧增。而接下来传出影视化消息的沧月的《镜》系列、步非烟、藤萍等人的作品，恐怕也难以摆脱改编困境的桎梏。
热潮未退，武侠类网文IP改编也频频发力。去年，根据同名小说改编的《月上重火》《明月曾照江东寒》相继上线，相较于传统武侠，前者打出“言情牌” ，投年轻观众所好之余进行价值取向和恋爱观渗透，后者在内容上做出了反套路设定、映射现实生活的尝试，投放在扎堆的武侠剧市场中，却并没有什么水花。