莫使金樽空对月！你读的《将进酒》是后世“高仿”，看看李白的原版，才知什么叫狂

文章插图

文能腾蛟起凤，武能一苇渡江，李白是华夏史上不可多得的一位全才。在凭借诗歌名扬天下之前，李白心中也有个武侠梦，他拜大唐第一剑客裴旻为师，一曲青莲剑歌，游浪逸逸红尘；李白的书法也极为了得，和着酒墨凝结的游云惊龙，使《上阳台帖》展示出了惊鸿之力；还有李白的酒量，还有李白的洒脱，甚至还有他那无所畏惧的臭脾气，都是这世间珍贵的唯一。然而李太白最为得意的还是诗赋，还是豪饮纵歌，吟风弄月，不斥权贵。所谓嬉笑怒骂皆成文章，李白不分时间、地点与情绪，只要有酒便能吐诗，即便是人生低谷之时，他也能于无声处爆惊雷之音！

文章插图

李白在大明宫里潇洒了两年，于天宝二年被唐玄宗赐金放还。回归自然的李白虽然获得了自由，但他心里面还是有不舍与不甘，因此之后他经常与好友登高饮宴，借酒放歌。一次，李白与岑勋再次赶赴好友元丹丘的颍阳山居做客，期间写下了气贯千古的《将进酒》。《将进酒》君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

文章插图

这首诗是李白极为经典的代表作之一，内容深沉而大气，思想浪漫而有力，艺术表现非常成熟。相信大家都能倒背如流，一旦读出了第一句，就停不下来，必须要一口气顺完才行，这就是此诗的魅力，能够深深吸引住读者的灵魂。“天生我材必有用”，是金子总会发光，李白始终坚信自己这颗金子的纯度，够拽够狂；“会须一饮三百杯”，给他一个酒坛都能干完，够量够狂；“与尔同销万古愁”，好像整条历史长河的愁苦都跑到李白这里来了，够霸气够狂！然而实际上，现在我们读到的作品是经过后人大肆修改过的版本，其实李白最初写下的诗作与此有很大不同。下面我们就一起来探讨一下这个问题，或许等到读完了原版，大家会恍然惊醒：原来李白比我们想象得还要狂！
【莫使金樽空对月！你读的《将进酒》是后世“高仿”，看看李白的原版，才知什么叫狂】
文章插图

其余小处暂不表述，单就几个比较大的改动处入手。第一，“天生我材必有用”，原句为“天生吾徒有俊才”，显然原句没有现代版本霸气，但却更能体现李白的诗境，因为当时他正处于低谷期，“必”字不太适用。第二，“请君为我倾耳听”（也有版本写作“请君为我侧耳听”），原句为“请君为我倾”，全诗只有此处上下两句字数不一，是最为明显的改动证据。第三处，“古来圣贤皆寂寞”，原句为“古来圣贤皆死尽”！这里就过分地体现出了李白的“酒疯”行为，嘲笑孔子、讽刺权贵、大骂高官都罢了，而他这一句诗却直接将古今圣贤“团灭”，言下之意是说这个世界没有圣贤了，这个世界沉陷了。如此愤世嫉俗的李白，只能让人望尘莫及，这等“豪言壮语”恐怕没有别人能讲出，况且他还是一个引领唐代风云的大文豪！