小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第四》司马衷第五篇文：小A斯蒂芬
文章插图
原文【14】：永宁元年春正月乙丑，赵王伦篡帝位。丙寅，迁帝于金墉城，号曰太上皇，改金墉曰永昌宫。废皇太孙臧为濮阳王。五星经天，纵横无常。癸酉，伦害濮阳王臧。洛阳流人李特杀赵廞，传首京师。三月，平东将军、齐王冏起兵以讨伦，传檄州郡，屯于阳翟。征北大将军、成都王颖，征西大将军、河间王颙，常山王乂，豫州刺史李毅，兖州刺史王彦，南中朗将、新野公歆，皆举兵应之，众数十万。伦遣其将闾和出伊阙，张泓、孙辅出堮坂以距冏，孙会、士猗、许超出黄桥以距颍。及颖将赵骧、石超战于溴水，会等大败，弃军走。闰月丙戌朔，日有蚀之。永宁元年（永宁年号是晋惠帝司马衷的第五个年号，共计使用2年，从公元301年四月到公元302年十一月）春天正月的乙丑日，赵王司马伦篡夺皇帝的位置。丙寅日，把晋惠帝司马衷迁置到金墉城，封他做了太上皇，改称金墉城为永昌宫。废掉皇太孙司马臧为濮阳王。这一天出现五颗星同时经天空的现象，他们交错纵横没有一定的轨道。癸酉日，司马伦害死了濮阳王司马臧。洛阳地区流放到益州的囚犯李特杀了益州刺史赵廞，并把他的首级送到京师进行传阅。三月份，时任平东将军的齐王司马冏起兵讨伐司马伦，并写了一封征讨司马伦的檄文传递给各个州郡（希望他们起兵响应），然后屯兵在阳翟。时任征北大将军的成都王司马颖，时任征西大将军的河间王司马颙，常山王司马乂，豫州刺史李毅，兖州刺史王彦，时任南中朗将的新野公司马歆，全都举兵响应齐王司马冏的号召，他们聚集的兵马有数十万之多。司马伦派遣他的属下将领闾和从伊阙进兵，张泓和孙辅从堮坂进兵去迎战司马冏，孙会、士猗、许超从黄桥进兵去迎战司马颍。以及司马颖的属下将领赵骧和石超，并在溴水展开大战，孙会等人大败，丢弃军队逃走了。闰月的丙戌日，这一天是初一，太阳出现了日食现象。
文章插图
原文【15】：夏四月，岁星昼见。冏将何勖等击张泓于阳翟，大破之，斩孙辅等。辛酉，左卫将军王舆与尚书、淮陵王漼勒兵入宫，禽伦党孙秀、孙会、许超、士猗、骆休等，皆斩之。逐伦归第，即日乘舆反正。群臣顿首谢罪，帝曰：“非诸卿之过也。癸亥，诏曰：''朕以不德，纂承皇统，远不能光济大业，靖绥四方；近不能开明刑威，式遏奸宄，至使逆臣孙秀敢肆凶虐，窥间王室，遂奉赵王伦饕据天位。镇东大将军、齐王冏，征北大将军、成都王颖，征西大将军、河间王颙，并以明德茂亲，忠规允著，首建大策，匡救国难。尚书漼共立大谋，左卫将军王舆与群公卿士，协同谋略，亲勒本营，斩秀及其二子。前赵王伦为秀所误，与其子等已诣金墉迎朕幽宫，旋轸阊阖。岂在予一人独飨其庆，宗庙社稷实有赖焉。”于是大赦，改元，孤寡赐谷五斛，大酺五日。诛赵王伦、义阳王威、九门侯质等及伦之党与。夏天四月份，白天可以清楚的看到岁星（即木星）。司马冏的属下将领何勖等人在阳翟与张泓交战，并击败了他们，还斩杀了孙辅等人。辛酉日，左卫将军王舆与时任尚书的淮陵王司马漼率兵进入皇宫，擒获了司马伦以及他的党羽孙秀、孙会、许超、士猗、骆休等人，全都将他们斩杀。驱逐司马伦回到他自己的府第监禁起来，即日迎接晋惠帝司马衷的车驾返回皇宫重新登上帝位。公卿大臣们全都顿首叩拜向皇帝谢罪，晋惠帝司马衷说道：“这不是你们这些大臣们的错误。”癸亥日，下诏说道：“朕是一个没有什么德行的人，虽然继承了皇统，但是却远远没有把祖宗事业发扬光大，安抚四方的能力；又没有树立起严明的刑罚和威慑力能够遏制奸险的坏人，最终才会让逆臣孙秀敢于放肆的逞凶作恶，趁机离间王室宗亲，他们于是就尊奉赵王司马伦窃据皇帝的位置。幸亏镇东大将军齐王司马冏，征北大将军成都王司马颖，征西大将军河间王司马颙，都是有明德的宗族亲属，他们忠于国家又行止合乎规矩，（在这紧要关头）首率先制定讨伐叛逆的策略，匡扶救助国家的大难。又与尚书司马漼共同参与谋划，再加上左卫将军王舆与公卿百官们，协同谋划，并亲自率领本部兵马，斩杀了孙秀以及他的二个儿子。之前赵王司马伦时因为被孙秀的话所蛊惑，（这时候已经痛改前非）与他的儿子们一起来到金墉城拜见我，并把我请出了幽禁闭的宫殿，返回皇宫。这怎么能是我一个人庆祝高兴的事情，就连宗庙社稷实际上都是仰仗依赖于大家啊！”于是大赦天下，改元永宁，孤寡老人全都赏赐谷物五斛，举行五天的宴会庆祝。诛杀了赵王司马司马伦、义阳王司马威、九门侯司马质等人以及司马伦的党羽。

• 陷害|被冤屈的唐朝名将，骁勇善战，小说里成了谋朝篡位陷害薛仁贵之人！