投笔从戎文言文翻译及注释 _投笔从戎文言文翻译及注释

文章插图
今日我们来聊聊一篇关于投笔从戎文言文翻译及注释的文章,网友们对这件事情都比较关注，那么现在就为大家来简单介绍下投笔从戎文言文翻译及注释,希望对各位小伙伴们有所帮助
00-1010班超出生于平陵，是徐灵彪的小儿子。胸怀大志，不固步自封。但是，家里孝顺，家里辛苦，不耻下问。有口头辩论，但涉猎书籍传记。
永平五年，顾兄被召为校书助，晁母子随其至洛阳。贫困家庭往往充当公务员来养活他们。我苦口婆心了半天，叹道：“君子没有别的野心，但还是应该在别的国家侍奉傅介子和张骞，这样才能成为诸侯。他怎能在笔砚中久留？”大家笑的团团转。晁曰：“吾子知壮士之志也！”出使西域后，他立下汗马功劳，被封为侯。
翻译：
班超，扶风县平陵人，是徐贤县令班彪的小儿子。他雄心勃勃，不拘小节；但是我对父母孝顺，尊敬，长期在家勤劳，一点也不觉得丢脸。班超口若悬河，读书比专攻还要多。
【投笔从戎文言文翻译及注释】汉明帝永平五年(公元62年)，班超的哥哥班固被招为校书助，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳。家境贫寒，经常被政府聘为文案维持生计，长期辛苦工作。
他曾停止做事，弃笔而走，说：“君子别有野心和谋略。他应该永远以傅介子和张骞为榜样，在异国他乡立功，才能获得爵位。他怎么能长期和笔墨砚台打交道呢？”周围的同事对此都笑了。班超说：“普通人怎么能理解有志之士的崇高理想呢？”赖出西域后，立功为侯。
00-1010 1、容：
2.扶风：汉代的县名。
3.平岭：汉代县名。
4.徐陵：徐县长。汉代属临淮郡的徐县，现在位于江苏省泗洪县。
5、彪：指班彪。
6、修复：注意，注意。
7.内部：心脏。
8.孝顺：孝敬父母，慎之又慎。
9.职责艰苦：做艰苦的工作。
10.不耻下辱：劳动量低的事情不丢人。羞耻：形容词用于意动。可耻。
1、涉猎：泛读。
12.谷：指班固，《汉书》的主要作者。
13.易：到了又走。
14.校对：正式名称，负责图书的校对和改错。
15.为政府雇用和抄写书籍。
16.退学：停学。
17.它：其他。
18.野心：野心和策略。