因为所以英语怎么写( 二 )


有两种写法
1.Because(原因) 。, 。(结果)
2. (原因) 。,so 。(结果)
当中已包含了因为所以的意思 。
1.因为在乎你,所以害怕失去你 。英语怎么说呢?
I am afraid to lose you because I care you
你写的第2个是正确的`
也可以变成
I care you,so I am afraid to lose you
(前面不可加because)
或者
Because I care you,I am afraid to lose you
Because 在首或中段都一样
so一定要在中段
重点是because和so不可以同时出现 。
3. 如何做好英语翻译工作 英语翻译,首先要按英语国家的语法、语序、格式来翻译.词汇固然重要,习惯说法,谚语更重要.另外,还要考虑到母语,汉翻英时要站在西方人的思维角度来翻.而英翻汉时,则要重新回到母语(中国人)的角度来翻译.这是一种双向思维的工作.单纯站在任何一个角度,都会出现偏废.就像庞德翻译李白的诗,因为他是站在日本人的角度(而不是中国人的角度)来翻译,所以,他的《商人之妻》(中文为长干行)就显得不伦不类.只要明白了角度问题,翻译就不成问题了.中国近代有一个翻译家(林琴南)不谙英文,但是他翻译的英文书籍至到今天还广为流传.因为他知道自己翻译的东西是给中国人看的.所以,要想做好英语翻译,首先你必须有双向思维,其次才是好的母语功底.知识面、词汇量. 。
【因为所以英语怎么写】

因为所以英语怎么写

文章插图