1. 如何用英文填写中国的地址 地址翻译原则：先小后大 。
【怎么用英文写中国的地址】中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号 。
而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的 。
例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，就要从房开始写起：
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China（逗号后面有空格） 。
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了 。
注意：填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写 。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写 。
2. 如何用英语写中国的地址 首先把收信人的全名写在最上面，姓氏放前面，在姓氏和名字之间加个逗号隔开 。
假设收件人叫张三：
ZHANG, SAN
Room 603, Buildling 18, Fengdu Garden
Zhang Village, Shijing Street, Baiyun District
Guangzhou, Guangdong，邮编
CHINA
如果信封上位置够的话，我建议把地址用中英双文左右双列书写，特别是收信人姓名，确保万无一失 。
希望以上信息对你有帮助，如果满意记得采纳答案哦 ：）
3. 中国地址用英文怎么写 No.16, guili north 2nd street, the fifth leather city, huadu district, guangzhou city. 英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写 。
格式如下：（1）*** 室 / 房 ：RM.*** ; (2) *** 村（乡）： *** Village ; (3)*** 号： No. *** ; (4)***号宿舍： *** Dormitory ; (5)***楼 / 层 ： *** /F ; (6) ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater ; (7)甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D ; (8) ***巷 / 弄 ： *** Lane ; (9)***单元 ： Unit *** ; (10) ***号楼 / 幢 ： *** Buld ; (11)***公司 ： *** Com. / *** Crop ;(12) ***厂 ： *** Factory ; (13)***酒楼/酒店 ：** Hotel ; (14) ***路 ： *** Road ; (15)***花园 ： *** Garden ; (16) ***街 ： *** Street ; (17)***县 ： *** County ; (18) ***镇 ： *** Town ; (19)***市 ： *** / *** City ; (20) ***区 ： *** District ; (21)*** 信箱 ： Mailbox *** ; (22) ***省 ： *** Prov. ; (23)中国：P. R. China. 例如： 宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District河南省南阳市中州路42号Room 42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov 。. 。
文章插图