1. 如何用英语表达一些台球规则 台球常用术语解释以及英文对照死角球(ANGLED)当角袋边缘挡住了主球 , 使主球不能直接击打台面上的目标球 , 被称为死角球 。
手中球(BALL IN HAND)在美式台球规则中 , 手中球的概念是主球可以摆放在比赛台面的任何地方 。活球(BALL ON)在斯诺克台球中 , 运动员可合法打一个彩色球(没有红球情况下)入袋 , 这颗彩球叫活球 。
开球(BREAK)在美式台球的开球中 , 要求必须使四球碰岸 , 方被认为是合法开球 。手桥(BRIDGE)用于架住球杆和调整杆头瞄准方法的手 , 称为手桥 。
指球(CALLED BALL)在美式台球中 , 运动员在击球前必须向裁判员指明(口头或用杆指出)所要击打的目标球是哪一颗 。定袋(CALLED POCKET)在美式台球中 , 运动员在击球前必须向裁判员指明(口头或用杆指出)要击入哪个球袋 。
联合击法(COMBINATION)主球撞击目标球后 , 被主球撞击的目标球又去撞击其它目标球 , 并以此方法来击球入袋 。主球(CVE BALL)主球在比赛中 , 经常被杆击打的球 , 它是白色的并且无号码 。
手中球置在开球线后(CVE BALL IN HAND THE HEAD STRINC)在美式台球中 , 主球被放在开球线与顶岸之间的任何地方 。岸(CUSHION)一种用织物包住的橡胶制品在球台台边内边沿上 , 并和它外部周围的木质物一起构成 。
连击(DOUBLE HIT)在一次击球中 , 主球被杆头两次击打 , 称为双击 。侧旋球(ENGLISH)通过球杆头部击打主球的左右侧 , 产生出侧旋球 。
薄击球(FEATHE SHOT)主球仅仅擦碰目标球 , 被称为薄击球 。得分(COUNT)一分或是成功的一击 。
入球点(CONTACT POINT)主球撞击目标球入袋时 , 相碰目标球的位置 , 叫做入球点 。球杆(CVE)一种由木质材料造成的锥形体 , 并用其击打主球 。
缩球击法(DRAW SHOT)主球被击下击点时 , 会产生下旋 , 当主球全击目标球后 , 便会向后方缩回 。跟进球击法(FOLLOW SHOT HAROUGH)当主球被击上部时 , 会产生向前旋转 , 当主球全击目标球 , 主球便会向前滚动 。
随势出杆(FOLLOW—THROUGH)随势出杆是球杆击打主球后 , 球杆穿过原来主球所占位置范围的继续运行路线 。力度(TORCE)力量通过球杆打击主球 , 并导致球在旋转、反射角、分离角等方向产生变化 。
犯规(FOUL)比赛中的一切违犯规则的行为 。犯规击球(FOUL STROKE)在击球时 , 发生违反规则行为 。
自由球(FREE BALL) 在斯诺克台球比赛中 , 因犯规所导致的主球被做成障碍球 , 没犯规方队员可指定任何一个球作为自由球来打 , 打指定自由球入袋后 , 记活球分值 , 将自由球和活球同时打入袋 , 只记活球分值 。彩球作为自由球被击入袋中 , 应把彩球放回置球点上 。
自由球不能做障碍球 , 否则犯规 。但当剩下粉球和黑球时除外 。
盘(FRAME)从开球开始 , 直至击落所有的球或打满规定的分数 , 称为一盘 。局(GAME)若干盘比赛构成一局 。
场(MATCH)由若干局构成决定胜负的比赛 , 称为场 。跳击(JUMP SHOT)使主球或者目标球弹起台面的击球 。
跳球(JUMPED BALL)球离开比赛台面或者球以跳起方式越过其它的球 。吻击(KISS SHOT)主球碰击多于一个目标球 , 这种击法叫吻击 。