屌丝的英文怎么写 _英文

1. 屌丝英文怎么说【屌丝的英文怎么写】 屌丝者，庶民/艹根也。
屌丝，亦作吊丝；最早源于《后汉书·岑熙传》——我有枳棘.岑君伐之.有蟊贼.岑君遏之.狗吠不惊.足下生氂。其中“氂”即“屌丝”在古文里的始祖。
现代则始于百度贴吧“李毅吧”粉丝自称（毅丝不挂，简称“毅丝” ，后被其它网吧讽为“屌丝”），逐渐成为大陆网络文化讽刺熟语及普通男生自嘲用语（自讽为矮、挫、穷、丑、无女友）。特别在2012年2月凤huang网专题《屌丝：一个字头的诞生》及腾xun《屌丝：庶民的文化胜利》后，此网络亚文化（diao丝文化）迅速发扬光大，为社会广泛接受（实质：国ren更多获得自我诠释生活的角度、quan利） DiorsDiaos——音译，可参（但）不可取common peopleordinary guysgrassroots——推荐grassroot guys——推荐供参。
2. 白富美英语怎么说随着社会的发展，一些常用的词汇如屌丝、节操、白富美该怎么翻译呢？怎么才能让外国朋友明白呢？我们所说的这些词汇在英语中都没有其相对应的英语，只能力求接近。
“屌丝” ，认为翻译成“loser（原意指失败者）”比较接近，但是又少了些自嘲的味道，如果自称的话，他认为用“nobody（原意指不重要的人）”比较接近。但每个人的说法都是不一样的，而在百度翻译里面却是“White rich pretty” ，众说纷纭，但我个人觉得翻译成“Paris Hilton”是比较贴切的。
也有人认为英语的翻译完全不能够表达出其汉语本身的蕴味，就像是把古诗翻译成叙述性的英文，完全没有了其诗的韵味。也许直译会比较好。
每个人的看法观点不一样，还是希望有关部门能够给其统一。

文章插图