1. 赵的英文翻译chiu 怎么发音 Chiu的读音：['t?ju:]
“赵”存在的拼写如下：
中国普通话汉语拼音：Zhao
中国香港式英文拼写：Chiu（源自粤语读音）
中国台湾所谓国语通用拼写：Chao（源自台湾拼音规则）
汉字韩国式英文拼写：Cho或Jo（源自朝鲜语音）
“赵”拼写为"Chiu"的情况属于香港式英文拼写 。由于香港地区的官方语音是粤语，而“赵”在粤语中就读作“Ziu”，于是根据这个音，结合香港的拼音规则便拼写为“Chiu” 。
如果使用由香港户籍的人在法律上当然是用“Chiu”，这是有香港地方法律做担保的 。而中国大陆户籍的人，国际承认的法定的拼写只能是汉语拼音，有中华人民共和国做法律担保 。
扩展资料
英文名字书写格式
1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写 。
两字姓名：
比如：张平 应该写：Zhang Ping
三字姓名：
单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang
复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang
四字姓名：
单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi
复姓，比如：司马相如 应该写：Sima Xiangru
2. 赵字有几种写法 从时间角度说：有古汉字和简体字两种，从形式说有大篆、小篆、行、草、隶书的区别 。
从汉字翻译成英文，国内翻译成拼音zhao，从英文的原发音赵就会变成“chao” 。汉字简化时“赵”字的"斜插"本是根据草书书法“肖”取形简化来的，也是简化字中失去汉字形成重“表意”的败笔之一 。
赵字其实具有三部分“火、止、肖”组成 。形容“快” 。
古时舜（尧）帝巡游在徐州东部遭遇贼寇围截，急派最高将军（法定必是随君辇舆手）搬兵解围，将军快骑飞车在月升敌军进犯之前把潼关驻军接来打散乱贼，随被国军赐姓（赵），意为：一瓢水阻火即止 。而简化字后，赵无意中变为：走则杀无赦 。
------玩笑了之 。可见文化 。
3. 韩文中的赵 音译为英文字母 是什么 中文 “赵“ 翻译成韩文是 ?
? -> J
? -> O
所以最近很多人用 JO来翻译 。
按照罗马字标示方法来分析
写 ? 的时候
有2种方法
1.old（古老）->cho
2.new（最近）->jo
不过很多人按照以前的老标示方法来写的，
也有一小部分人用 按 joh 来写（可能按照每个地区的发音不同的原因吧）
如果到了国外用 JO来发音更容易听懂 。
4. 赵心美这两个字的英文字母怎么写 Zhao Xinmei
汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具 。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定：“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域 。”根据这套规范写出的符号叫做汉语拼音 。
汉语拼音也是国际普遍承认的现代标准汉语拉丁转写标准 。国际标准ISO 7098（中文罗马字母拼写法）写道：“中华人民共和国全国人民代表大会（1958年2月11日）正式通过的汉语拼音方案，被用来拼写中文 。转写者按中文字的普通话读法记录其读音 。”
5. 郭这个姓氏在英文中如何翻译 郭和国的拼音都是Guo，其对应英文写法就是Kuo/Kwok 。
由于汉字是表意文字英文是字母文字，双方区别很大 。一般姓名由于没什么特殊含义，读音相同的在英文中写法也相通 。
我们看外文报道翻译成中文时，对华人姓名的翻译除了名人外往往要标注“音译” 。因为英文原文都是只表示汉字读音不表示写法，中文译者只能猜测一个比较合适的姓名写上 。