试看下面这一句: mary was friendly to my sister because she wanted her to be her bridesmaid. (玛丽和我姐姐很要好,因为她要她做她的伴娘 。) 读完上面这一句话,读者无法明确地判断两位姑娘中谁将结婚,谁将当伴娘 。
如果我们把易于引起误解的代词的所指对象加以明确,意思就一目了然了 。这个句子可改为: mary was friendly to my sister because she wanted my sister to be her bridesmaid. 例1. and we can also know the society by serving it yourself.剖析:句中人称代词we和反身代词yourself指代不一致 。
改为: we can also know society by serving it ourselves. 七.不间断句子(run-on sentences) 什么叫run-on sentence?请看下面的例句 。例1. there are many ways we get to know the outside world.剖析:这个句子包含了两层完整的意思:“there are many ways.”以及“we get to know the outside world.” 。
简单地把它们连在一起就不妥当了 。改为: there are many ways for us to learn about the outside world.或:there are many ways through which we can become acquainted with the outside world 八.措词毛病(troubles in diction) diction是指在特定的句子中如何适当地选用词语的问题,囿于教学时间紧迫,教师平时在这方面花的时间往往极其有限,影响了学生在写作中没有养成良好的推敲,斟酌的习惯 。
他们往往随心所欲,拿来就用 。所以作文中用词不当的错误比比皆是 。
例1. the increasing use of chemical obstacles in agriculture also makes pollution. (农业方面化学物质使用的不断增加也造成了污染 。) 剖析:显然,考生把obstacles“障碍”,“障碍物”误作substance“ 。
3. 英语写作心得体会 200字中文 英文写作是生在英语考试中最薄弱的一环 。同学花了的和精力,却很难在项上 。比方说,每天用小时来练习,一段以后,的速度和度都的;然而,每天用小时来写作,每次写的作文质量不太大的差异 。可以说,在写作上的练习是一项投入产出低的工作 。事实上,写作也有的技巧,技巧不所,原因在于:写作的技巧程度上从考试题目本身来得出,需要对英文文章的学习和总结得来,即功夫在题外 。笔者在英语写作几点心得 。
一、要善于模仿
对大多数学习英语的同学,英语的词汇量、句式的积累还极其有限,远用英文流畅,挥洒自如的境地 。在创作是不合时宜的,非要,写出“long time no see”的文字来 。,模仿是的必经途径 。
谈到模仿,同学的办法背一堆范文,再到考场上“剪切”、“粘贴”的工作,可想而知 。这真正意义上的模仿,充其量算是默写课文 。如何模仿呢?
模仿的要 。模仿的永远要的句式结构上,而非各类的词汇 。道理很简单:词,文章内容的变换,就用了;而句式结构是放置四海而皆准的东西,适用的范围广,学来对写作的帮助也就 。
模仿的要地道 。像新概念英语的教材就了原汁原味的英语法 。盲目文章学习,记不中不洋的句子,以讹传讹,浪费 。
最后,模仿要体动笔上 。比如说,新概念册有句式说:“…for the simple reasonthat…”表示某种的原因是,用在英语考试中,就可以拿来解释为自行车在的流行,为:“The bicycleis very popular in China for the simple reasonthat…” 。然而,同学经常背了句式不用,一谈到原因仍然是“…because…”,等等 。
二、要灵活变通
在批改英语作文的过程中,经常能将中文生硬地翻译成英文的法 。中英文的差异和词汇量、法积累的,难于的是的 。关键在于如何 。有话叫做“立志如山,行道如水”,套用在上就很合适 。写英文作文,要有决心把它写好,有信心把意思,“立志如山”;但关键是遇到时要灵活的,能像流水变通解决 。