那么，汉族是怎样借用旮旯这个词的呢？又怎样把它由表示重要的居住地的词，演变成一个表示边远小地方以至角落的呢？我想从我们现实生活的一些词汇演化过程，推测出过去演化的情况 。例如，我们原本郑重地称来到中国的外国人为国际友人、外宾、外国人，后来，外国人越来越多，民间就称他们为“老外”了 。旮旯一词的演变也应该符合这个规律 。开始，阿勒泰语系某旅人来到汉地，问他们从何处来，他们自然说某某格勒 。后来，来的人多了，都说是来自某某格勒 。时间长了，就演化为不发达的鲜为人知的边远、偏僻的地方，语音也打趣地变为“旮旯” 。
青岛话中旮旯词义的演化
青岛话中，“旮旯”的第一个义项也是指偏僻的角落，如“墙旮旯”、“山旮旯”，意即墙角和山的偏僻处 。“炕旮旯”略有不同，它是胶东半岛农家火炕边那块供人走动的地方，是腿脚必经之地，并不偏僻，只是光线太暗，眼睛不太容易注意罢了 。
与权威辞书诠释不同的是，“旮旯”在青岛话中还被当成动词用 。如果你到鞋匠那儿去修鞋，他正忙着，就会对你说：“把鞋先放这儿，你到别处去‘旮旯旮旯’吧，一会儿再来！”大概意思是，反正现在闲着没事，你随便到什么地方去转一转，逛一逛！
“旮旯”成了动词，许多说法就应运而生了 。如将搬弄是非散布流言飞语的行为说成是“旮旯淡话”，把一些拐弯抹角硬拉扯上的亲戚叫成“旮旯亲戚”，将一些互不关联的事理穿凿附会到一起叫成“胡旮旯”等 。
更有意思的是，“旮旯”在这里从动词又重新返回了名词，也就是从前面说的“转一转”又演绎成画个圆圈叫作“画个旮旯”，用铁丝弯个圆圈也叫“圈个旮旯” 。
青岛话中还有一个与“旮旯”同音异义字不同的词，叫“尕落” 。前面经常加一个“小”字，“小尕落”意即“小小的东西” 。在西北方言中，“尕”就是“小”的意思 。
江淮方言
旮旯 江淮方言泰兴话中的词汇 。（角落 。因音义皆同，现多写成“角落”，会意字，意为9个太阳才能照到的地方 。地方小，且偏僻也称“角落头”、“隔落头”）
文章插图