1. 中文名字的拼音在英文中正确的写法是怎样的 1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面 。
例如：我是张三 。译文：I'm Zhang San .
2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写 。
例如：李雷 。英文：Li Lei
3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母 。
例如：韩梅梅 。英文：Han Meimei .
4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写 。
例如：诸葛亮 。英文：Zhuge Liang .
5、在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“ ' ”来区分隔开 。
例如：张西安 。Zhang Xi'an .
6、中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的：中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后 。
2. 中文名字用英语怎么写 原发布者：大雨和大魁
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：LiLeyang或LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middlename）,Middlename一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式 。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：CharlesCY.Zhang.搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的 。如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：ZhangSan三个字的是：1.单姓，比如：李小言就应该写：LiXiaoyan2.复姓，比如：诸葛亮就应该写：ZhugeLiang四个字的是：1.单姓，比如：李雨中生就应该写：LiYuzhongsheng2.复姓，比如：司马相如就应该写：SimaXiangru1. Last Name就是姓，First Name就是名，请勿混淆 。2. "国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文 件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址 。3. 同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文
3. 姓名和拼音怎么写 人名汉语拼音拼写方式统一要求：姓在前名在后 。
例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín杨为民、Zhào Píng'ān赵平安 。
汉语姓名拼写规范
1、复姓连写 。例如：诸葛孔明Zhūgě Kǒngmíng、东方朔Dōngfāng Shuò 。
2、笔名（化名）当作真姓名拼写 。例如：鲁迅Lǔ Xùn、阿三A Sān 。
3、姓名的各个连写部分，开头都用大写字母 。例如：张三Zhāng Sān 。
4、汉语姓名在对外的文件书刊中可以省略调号 。例如：王应宽Wang Yingkuan 。
扩展资料
1978年国务院转发的《关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明》明确规定：
1、用汉语拼音字母拼写的中国人名地名，适用于罗马字母书写的各种语文，如英语、法语等 。
2、在各外语中地名的专名部分原则上音译，用汉语拼音字母拼写 。
3、中国过去曾在标注“地名+方向”的火车站名时使用英文方位词，现已严格按照汉语拼音标注 。