1. 不离不弃用英语怎么写 不离不弃的英语是：never leave or forsake 。
例句：Remember that God has promised never to leave or forsake you.
翻译：记得上帝曾经应许过 ， 他永远都不撇下你 ， 也不离弃你 。
重点词汇
leave
英 [li?v] ， 美 [li?v]
v. 委托；离开；留给；遗留；遗赠；听任
n. 许可；准假；告别
vi. 生出叶子
名词：leaver ， 过去式：left ， 过去分词：left ， 现在分词：leaving
短语：
1、leave a address 留下地址
2、leave a message 留个话
3、leave a note 留个字条
4、leave England 离开英国
5、leave it at that 行啦 ， 到此为止吧
扩展资料：
leave的用法
一、v. （动词）
1、leave在表示“离开”时 ， 强调的是“从原来的地方离开” ， 既可作不及物动词 ， 也可作及物动词 。用作不及物动词时 ， 常与介词for连用 ， 表示“出发去（某地）” ， 只表示方向 ， 而不涉及到达与否 。用作及物动词时 ， 其后常接“地名”、“国家”、“组织”、“工作”之类的名词作宾语 ， 宾语后也常接介词for引起的短语 ， 表示“去某地” 。
2、leave表示“舍弃”时 ， 有较强的感情色彩 ， 或无情抛弃 ， 或忍痛割爱 。此时用作及物动词 ， 接名词或代词作宾语 ， 可用于被动结构 。
二、n. （名词）
1、leave作“假期 ， 假”解时主要指成年人的休假 ， 尤指公务员或军人的休假 ， 用于单数形式时指一次假期；用于复数形式则指两次或两次以上的假期 。
2、leave作“准许 ， 批准”或“辞别”解是不可数名词 ， 其前不可加不定冠词a 。
2. 请问 不弃 用英文怎么说啊 连起来是“不离不弃” ， 具有十分丰富的文化内涵 。
如果简单翻译成 ， “你如果不放弃 ， 我就不放弃” ， “if you don't give up, I will not give up either”好像你不放弃别人的前提是别人不放弃你 ， 那么不但曲解了原意 ， 而且文化内涵丧失殆尽 。
这句话从其完整的文化内涵来解释 ， 应该是：“你我相守一生 ， 不离不弃 。”
文化解释：
1. 中文出处：这是红楼梦中薛宝钗的金锁上刻的两句话中的一句 。意思是永远在身边 ， 永不分离 ， 永不抛弃的意思 。
2. 西方出处：取自西方人结婚时神父要新人之间相互的承诺 ， 意思是无论生老 ， 无论病死 ， 你都会不离不弃 ， 陪在他/她身边 ， 一起走完一生 。“N, will you take N to be your wife? Will you love her, comfort her, honour and protect her, and forsaking all others, be faithful to her as long as you both shall live?”
我的翻译是：“I will be faith to you as long as I live, will you do that, too?”
意为：“我将一世忠诚于你 ， 你会这样对我么？”
3. 不离不弃,用英语怎么写 不离不弃
Never Let Me Go
never leave or forsake
never say goodbye
中文：不离不弃
英文：never say goodbye
意思：永远在身边 ， 永不分离 ， 永不抛弃的意思
专辑中文名： 不离不弃
专辑英文名： Never Let Me Go
别名： 别让我走
艺术家： Rachel Portman
发行时间： 2010年09月14日
地区： 美国 ， 英国
语言： 英语
4. 不离不弃的英语单词怎么写 never leave or forsake