兵的韩语怎么写 _韩语

1. 韩语翻译~ 写此段话的人是个正在服兵役的人，我们知道韩国的男人必须无条件服兵役。
由于军队制度的差异我先分别解释一下段中出现的个别词语。?? 是一等兵的意思，是韩国军队中按等级分的名字，一般一等兵高于二等兵高于训练兵，但仍然是初级士兵；??（号俸）翻译成汉语是定岗年薪，级别工资的意思，根据等级，年功来定高低，这里的1??是最低级别的；??? 也是军队里的专用于，一般每个士兵都会有10天的???，这10天可以外出，不过要是在外面过夜就会从这10天里减去一天，另外如果成绩突出或者立了功也会得到???作为奖励。
翻译出来大概意思是：?? ?? 1??? ?? 1??? ???3??? 。
??? ???? ?? 没有概念的一人，呵呵拿到一等兵一级工资的时候还剩下三天的外出权。
（这三天）怎么过呢呜呜??? ??? ?? ???? ??? ?? 。
【兵的韩语怎么写】..?? 。
.?? 4?? ???? ??? ??? ???? 。
.? ????? ???3? ??? ??? ??? ???? ? ?? 最终决定用掉这外出权去祈祷会。
嘻，晚上。
现在应该能够一下子（不外出）过完4个月了，呜呜，他妈的。
想哭该做点什么争取弄3个外出权回来，哼希望对你有所帮助^^ 。

文章插图