1. 广东话中说“退后”的“退”字该怎么写 NHK ： 喺广东话里面 。
有 "Tan 后" 1词 。Tan 嘅正字 。
其实系 褪 字 。出自元朝 杨颢之 的 潇湘雨 第1折 ----> 待趋前 。
还褪后 ！ 。呢个 褪 。
本嚟系指 脱衣除衫 咁解 。曾经引申为 脱落 同 移开 。
【退后的退怎么写】最后 。喺广东话里面 。
就有 褪后 / 退后 嘅意思 。喺 广东俗语考 1书中 。
全句成语应该系 ----> 行船遇着对头风 。人衰行路打倒褪 ！ 。
.对得公整 。的确系妙~ 。
哈哈哈嘻 。.另外 。
差啲唔记得咗讲 。褪 有2个读音 。
平时大家成日听到嘅 。系 褪 （= teoi3 / 粤语声母 t / 韵母 eoi / 读第3音） 。
即系最接近佢嘅同音字 。就系 退 。
例如 。褪色 （= 读 退色） 。
但系喺呢度 。褪后 。
要读成 褪 （= tan3 / 粤语声母 t / 韵母 an / 读第3音） 。就系读成 "Tan 后" 喇~ 。
.喎呵呵呵 。
.. 。
文章插图