1. 是不是粤语怎么说 是不是用粤语说：系唔系 。
广东话中是读系，唔字是不的意思，系字表示是的意思 。
例句问：你系唔系北京人？（你是不是北京人）
答：唔系（不是）
类似词语：唔系，翻译成普通话的意思一指：不是，二指：不然 。
就是“不是”的意思 。广东人平常聊天的时候，他们会经常说：（唔系），其实就是：（不是）的
意思 。
扩展资料
粤语的起源：
粤语”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”（《汉书》作“南粤”） 。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字，在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越，包括“吴越”（苏南、浙北一带）、“闽越”（福建一带）、“扬越”（长江中下游、江淮之间）等 。
隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称 。粤语，两广民间俗称“白话”，海内外称为“广东话”、“广府话”等，在美洲华埠则被称为“唐话” 。
而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）；广府话狭义（原本）指广州府话，广义指粤语（文化泛指） 。
两广之“广”字源于先秦古地区名“广信”，两广以广信为分界，广信之东谓广东，广信之西谓广西 。历史上两广别称“两粤”，广东为“粤东”，广西为“粤西” 。直至民国时期，“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称 。
【是吗粤语怎么写】因此，在不同的历史时期，“粤”在地域词意思层面上有广义（岭南）和狭义（仅指广东省）之分；而在文化层面上仅指“广府” 。
自古以来两广山水相连，人文相通，两广地区是不分的，直到宋朝才分为广东和广西，而粤语的形成远早于宋朝，正因如此，粤语在两广地区通行 。距今五千年前后的岭南苍梧古国是岭南文化、珠江文化的发祥地，同时也是粤语的发源地 。
粤语有九声六调，是中原雅言和岭南古越语融合、重组而成，是保留古汉语成分较多的一种方言 。粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声 。而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了 。
由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄，读不出韵脚，缺乏韵味 。普通话地区的人写旧体诗词也很麻烦 。而讲粤语的人就有这个优势，其入声是与生俱来的，因此用粤语来读中国古诗词就特别有韵味 。在客家话、潮汕话中，也保留了大量的古汉语，尤其是中古语言 。
参考资料来源：百度百科-粤语
2. 好吗 或者可以吗 的广东话怎么写 广东话口语不用“吗”这个字的
好吗---好唔好
可以吗---得唔得？
例句1：我想现在打电话给你，可以吗？
翻译1：我想而家打电话比你，得唔得？
例句2：我想去读培训班学电脑，好吗？
翻译2：我想去读培训班学点，好唔好？
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词（繁体字），或者输入对应和音标，你自己找一下：
/jichu/
实用粤语300句MP3
/sygzh.htm
免费粤语学习软件v1.1绿色版------闹猴粤语发音入门软件，具体下载地址，你在百度里再搜索，注意可能会有很多挂件或木马 。
闹猴粤语发音入门软件是一款粤语发音的小软件 。它可以将您输入的文本内容转换成粤语的发音规范，并可以用粤语朗读出来 。软件使用简单，虽然不能对所有汉字都能用粤语朗读，但不失为一个学粤语（广东话）的好软件！ 其实，要学粤语不难，多听一些粤语歌和多看一些粤语版的港产片就OK，要不然就到广东去，呆它一两年，俺就不信您学不会广东话 。软件粤语发音不算很地道，但对初学者勉强足够了。