三秋|“一日不见,如隔三秋”,你知道三秋是多久?原来我们都理解错了
中华自古就是个礼仪之邦,造成了国人一种谦虚,含蓄的心态,在为人处世方面,日常生活中,都有着一套说辞,而善于用诗词来表达含义的古人,更是用了无数优雅柔美的诗来展示,像什么“曾经沧海难为水,除去巫山不是云”,“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”,“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”,句句令人动容,感慨古人的诗情画意。而此类句子,在古诗中,更是随处可见。
文章插图
而笔者今日所带来的这句“一日不见,如隔三秋”,同样寄托着无限美好的思念,将情人之间的思慕殷切,良师益友的思念之情展现的淋漓尽致,成为了古今经典名句,在现代化的今天,依旧被人们所使用着,且频率之高,令人惊叹。但世人只是看到了它表面之意,却没有了解到它真实的含义,像句中的“三秋”到底指的是多长时间?
文章插图
可能很多人所理解的“三秋”指的是三个秋天,或者三年的意思,其实,我们都理解错了,这里的“三秋”显然更具诗情画意,更有画面感,因此,想要真正了解它的内在含义,我们必须要追本溯源,从源头查看它的前世今生方可。而这句“一日不见,如隔三秋”,是源于古代《诗经·采葛》里面的名句,“一日不见,如三秋兮”,显然,原文被改了一字,但其内涵意境却一丝未变,所表达的意思,同样是叙述思念之意。笔者现将这首诗词贴在下面——
《诗经·国风·王风·采葛》
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!
文章插图
从诗中,我们便可一目了然的看出了其中之意,它采用的是递进关系,第一句中的“三月”,则明确指的是三个月,而第二句中的“三秋”则指的是九个月,第三句中的“三岁”指的是三年,三句在形式上,一步步向前推进,有力的增强了感情语势,上下三句间形成了鲜明的对比。那么,我们现在将这首诗词翻译成现代文看看——
那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊!
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊!
那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!
文章插图
第一句中的“葛”,指的是葛藤,第二句中的“萧”指的是蒿香,第三句中的“艾”指的是苍艾,而这三种都是植物类的,诗词的作者所表达的意思,其实就是一种思念的心情,当时,他看到了采摘葛、萧、艾的姑娘,心生欢喜,多次的偷看,而回家后产生了深厚的思念,一日没见,便如同过了三月、三秋、乃至三年。
文章插图
【 三秋|“一日不见,如隔三秋”,你知道三秋是多久?原来我们都理解错了】这首诗词,全文既没有卿卿我我一般的呓语,也没有具体爱的内容叙述,只是直露地表达了自己内心的思念,就是这样的一首富有感染力的小诗,却能流传千古,将诗内的情感融合为了一句“一日三秋,日隔三秋”,如今,也成为了人们表达思念之情的常用语。只是,不知大家是否真的了解了它真正的含义呢?或者说是如何理解它的呢?不妨在下面留言,一起探讨!
- 美丽家园@落叶课堂后,居然涌现那么多蓝媒“艺术家”
- 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
- 袁侃@当石库门遇上当代艺术,来今潮8弄体验一场“城市奇遇”
- 赛事!日照“太阳城”网球公开赛启动仪式圆满举行
- 感觉|?品黄香九画“猪”
- 西装|《不会恋爱的我们》来袭,金晨化身霸总,恋上“小狼狗”王子异
- |虎年喜相“豫”!河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
- 纸杯#美术生在杯子上画“知否”,当倒入水瞬间,网友:居老师挺住!
- 希腊人$古希腊眼里的中国,犹如“神族”一般,中国人看了都难以置信
- 错换人生&谁家子弟谁家院,“错换人生”DNA再掀波澜