燕京大学|燕园风貌自历史深处展开( 二 )


此外《燕园》记载的勺园、马戛尔尼以及和珅的故事也饶有趣味。唐克扬也提出了一些很有趣的猜想。博雅塔仿照的是通州燃灯塔,既非早期方案中的楼阁式塔和玉峰塔,也非城内与通州塔类似的天宁寺塔和慈寿寺塔,唐克扬认为这是因为早期传教士和通州关系密切。当然《燕园》一书也不乏遗憾之处。首先,本书虽系作者写作,但显自英文翻译而来,虽然有一些很汉语的表述(如“交替的当儿”),但整体行文是西式的,读来有不够流畅之处。其次,本书试图在更为广泛的关怀下写作,惜哉未能完全与行文凝练一致,不乏内容与理论相隔之处。再次,本书长于校园建设之描述,对校园生活之勾勒相较之下略显不足。最后,开篇倘有不同时期燕园彩色地图比对,当更利读者阅读。
《光明日报》( 2021年08月05日 15版)
【 燕京大学|燕园风貌自历史深处展开】来源:光明网-《光明日报》