|失败和成功都是骗局｜博尔赫斯 |陈东飚|费拉里

本文图片

∞《最后的对话Ⅰ》， 2018
En Dialogo I
博尔赫斯×费拉里著陈东飚译
新经典文化｜新星出版社
失败和成功都是骗局
《论爱》节选
Sobre El Amor
费拉里：我们回到功利主义的问题。
博尔赫斯：是的，人们总是从功利的角度来看。
费拉里：这就是您不久前对我说的：一切都是从成败这方面；从获取所求之物与否这方面来看的。
博尔赫斯：是的，似乎所有人都忘记了吉卜林的一首诗里的话，说成功和失败是两个骗局。
费拉里：当然。
博尔赫斯：他说人必须认识和面对它们；显然是这样，因为没有人像他以为的那么失败，也没有人像他以为的那么成功。实际上失败和成功都是骗局。
【|失败和成功都是骗局｜博尔赫斯】因为没有人像他以为的那么失败，也没有人像他以为的那么成功。实际上失败和成功都是骗局。
——博尔赫斯｜陈东飚译
—Reading and Rereading—
陈东飚翻译及其他
题图：博尔赫斯， 1984
在希腊克里特岛米诺斯王宫