中国古代史|西安青年用视频“翻译”历史：让岁月变得鲜活中国历史|中国古代史

中新网西安8月9日电(采访人员党田野)西安小伙李言是一个“历史发烧友”，在网络平台上他化名“安州牧”，用视频普及历史知识、分享“历史旅程”，将中国历史“翻译”成视频化的科普内容，让其变得鲜活生动。凭借客观、幽默、视角独特等特点，李言的作品受到众多网友关注。

文章插图
西安视频制作者李言探访“冷门”的文物古迹。受访者供图【中国古代史|西安青年用视频“翻译”历史：让岁月变得鲜活】生长于西安这座历史古城，李言对其历史、古迹如数家珍。为了向更多人推介西安的文化古韵，在大学学习历史的李言开始尝试制作《西安老地名》系列视频，讲述古城角角落落的前世今生。这些视频在网络上受到不少关注，这让李言确定了制作方向。在接下来的几年里，他先后制作了《两晋十六国》《风云南北朝》等视频作品，每日有近百万“粉丝”蹲守网络，在线催更。

文章插图
西安视频制作者李言航拍文物古迹。受访者供图“我最开始是想让西安人更加了解自己城市的历史，现在想让人们了解原本很辉煌的中国古代史。”李言认为，要竖立文化自信，了解历史和文化是很重要，只有逐渐读懂历史，才能积淀出由内而外的自信感。
在李言的视频工作室里，新一期节目正在制作。李言告诉采访人员，在制作视频前，他需要搜集大量历史资料和文献，将文言文“翻译”成通俗易懂的日常用语。李言有时会在视频里玩一些“网络梗”，以达到娱乐效果，这些“俏皮话”背后，都有真实的史料做支撑。在确定节目文案后，还要进行原创插画制作、配音、剪辑等步骤。一期25分钟的节目，李言团队往往需要制作七八天。
“我们经常会因为人物身上服饰、装饰，进行讨论和修改。比如士兵手里拿的武器不是当时的环首刀，或者说他的弓箭造型不符合史实，那我们就得调整，甚至返工。”李言笑称，这也是他们经常“拖更”的主要原因，只有让作品尽善尽美，才能对得起“粉丝”的期待。
近年来，随着节目的热播，李言团队在网络上的影响力不断增长，这也激起了大家的社会责任感。团队经常会探访一些冷门的文物遗迹，或者与文保单位互动直播，吸引人们关注、了解历史文物。
“我们也希望能获得更多机会，与全国的博物馆或者公益团体合作，利用我们现有的传播平台，讲解更多历史文物，让大家能够为自己的历史而感到自豪。”李言称，让越来越多的人了解历史之美，是他不变地追求。(完)