老婆|对林冲妻子，为何高衙内当面叫“娘子”，背后称“老婆” 高衙内|高俅|水浒|潘金莲|西门

文章插图
《浅说水浒》第120期（文/焦目）中国是礼仪之邦，早在三千多年前的西周，中国就定下了最早最全面的礼仪制度。到春秋时期，礼仪大乱，孔老先生还一直希望能恢复之前的周礼。孔子有一句话常被现在人误解，叫“老而不死是为贼”。其实是孔子看到原壤叉开腿（这种坐姿在当时很没礼貌）坐着，所以说他“年轻不知礼仪，毫无成就，老而不死简直就是害人精”。说完，孔子就用手杖打原壤小腿。为何岔开腿就是无礼呢？
文章插图
因为之前古人没有内裤，下半身的胫衣只能包着两条腿，外面的裳需要紧紧包着腰部以下，岔开腿容易走光，所以很没礼貌。今天，下身的衣服其实已经很严密了，但如果公共场合劈开腿坐着，依旧会被认为不礼貌，尤其是女性，至少会被认为“不雅观”。至于日常生活中，人与人之间的礼仪那就更多了，光是称呼就有很多讲究。
文章插图
水浒中就有这样的例子。比如高衙内调戏林冲的妻子时，当面是一口一个“娘子”，书中旁白也是称“娘子”，林冲以及后来的富安也称她为“娘子”。然而，等高衙内回到府中，却不再称“娘子”。衙内道：“实不瞒你们说：我为林冲老婆，两次不能够得他，又吃他那一惊，这病越添得重了。眼见得半年三个月性命难保。”——《水浒传》后面的老都管也是称为“林冲的老婆”，为何会这样，“娘子”“老婆”又有何区别呢？
文章插图
先说娘子。娘子的意思就是老婆，这个词最早出现在宋代杭州的方言中。起初，这个词只是在正式的郑重的场合中，对别人老婆的尊称，后来也成了丈夫对老婆的爱称。娘者，良女也。娘在古代是表示年轻漂亮的女子，所以娘子逐渐从老婆，延伸成对所有年轻女性的尊称。水浒中，王婆也称潘金莲为“娘子”，至于“大娘子”更是敬称，潘金莲就被称过“武大娘子”。不过，“小娘子”就多少有点戏谑或者不尊重的意思了，水浒中没有这个词。
文章插图
再说老婆。“老婆”最早出现在南宋时期杭州的话本小说中，与“娘子”大致是同一时期。对待女人，用个老字，显然是不礼貌的，所以这个词是个粗俗的称呼。通常而言，“老婆”主要用于称呼市井小民的妻子。水浒中，王婆叫西门庆猜潘金莲是谁的妻子时，西门庆说了卖枣糕徐三、银担子李二，都用“老婆”来称呼他们的妻子。
文章插图
另外，在当时的环境中，背后议论别人妻子时，也常常用到“老婆”这个称呼。背后议论人已然不好，而议论别人老婆则更不礼貌。所以，对林冲的妻子，高衙内当面称“娘子”，背后称“老婆”，这是施耐庵的妙笔，因为合乎高衙内的身份。他不但在背后讨论别人妻子，而且用词不敬，这说明他对别人妻子不够尊敬，说明他就是为了玩弄而已，难怪绰号叫“花花太岁”。
文章插图
此外，高俅府中的老都管等人，称林冲妻子也是“老婆”，说明他们与高衙内是一样的人。这些，都是暗示了高俅的为人，儿子属下都是一路货色，高俅自然好不到哪里去。不过，高俅却称林冲妻子为“浑家”。浑家也是一种敬称，是有身份的人，对别人妻子的称呼，说明高俅顾及到自己的地位了，小混混做了太尉，自然要注意身份嘛。