本文图片

【英译汉】鲁米诗
虽然我每次很尽力 ，
满足他的怪念头 。
他的每句应答词 ，
都是一把利剑 。
看他的血如何从指尖滴落 ，
为何用我的鲜血冲洗令他满意？
Though every way I try
His whim to satisfy,
His every answering word
Is a pointed sword.
See how the blood drips
From His finger-tips;
Why does He find it good
To wash in my blood?
【|【原创】鲁米诗：】原创翻译声明(Roxana译) 。 文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布 ， 同步微信公众号、简书、美篇、知乎、微博、豆瓣等平台 。

• 桃花源&有舍有得，不负不欠
• 香远&原创诗词｜忽如一夜桂花来，苦等三天恰自开
• 网络|【爱伦“混”世心语】面对八风的历练
• 冯恩昌|【临朐印记】冯恩昌：?听琴与写诗
• 祭祀坑#河南殷墟王陵区新发现460多座祭祀坑
• 乐·观空间@组图：“乐·观空间”首展开幕 展现“一老一小”特色文化的交融和传承
• 双溪|楼头欲问清溪，寒深何处双龙现？原创诗词水龙吟·过南剑双溪楼
• 广西|广西农业职业技术大学简介
• 三星堆|二里头的罕见玉器竟来自三星堆？
• 骨法$晏本立/澡雪精神——庆祝第24届冬奥会中国画24家学术邀请展