【视为专有名词，不变 。】 Xiǎo Liú（小刘） Lǎo Qián（老钱） Dà Lǐ（大李） A Sān（阿三） Wú Lǎo（吴老） 【多元字母标调法】（并非全部标调，只是在需要的时候才标调 。
这里全部标调是为了作为示例 。标调是区分同音词以及同音同调词等的主要手段 。）
Xiaof Liuk（小？ⅲ？ Laof Qiank（老钱） Dap Lif（大李） A Sanv（阿三） Wuk Laof（？抢希？ 已经专名化的称呼，连写，开头大写 。【视为专有名词，不变 。】
Kǒngzǐ（孔子） 【不是轻声 。】 Bāogōng（包公） Xīshī（西施） Mèngchángjūn（孟尝君） 【多元字母标调法（并非全部标调，只是在需要的时候才标调 。
这里全部标调是为了作为示例 。标调是区分同音词以及同音同调词等的主要手段 。）
】 Kongzift（孔子） Baogongvw（包公） Xishivw（西施） Mengchangjunpbw（孟？L君） 【可供讨论 。】 4 。
2 。5 非汉语人名、地名本着“名从主人”的原则，按照罗马字母（拉丁字母）原文书写；非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写 。
为了便于阅读，可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音，在一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音 。【读音尽量按原文发音，可以拟订某些规律，例如“ r”发“ l”或者“er”音，“ win”读“文”音，浊音以对应的清音代替等等 。
需要记忆 。由于汉字影响深远，在现阶段——拼音文字创建之初，必须加注汉字，可以按汉字读音 。
】 Ulanhu（乌兰夫） Akutagawa Ryunosuke（介川龙之介） Ngapoi Ngawang Jigme（阿沛·阿旺晋美） Seypidin（赛福鼎） Marx（马克思） Darwin（达尔文） Neton（牛顿） Einstein（爱因斯坦） Urumqi（乌鲁木齐） Hohhot（呼和浩特） Lhasa（拉萨） London（伦敦） Paris（巴黎） Washington（华盛顿） Tokyo（东京） 【多元字母标调法】 Ulanhu（？跆m夫） 【将来读作“乌兰胡”也不算错 。】 Akutagawa Ryunosuke （芥川？之介） Ngapoi Ngawang Jigme（阿沛·阿旺？x美） Seypidin（？福鼎） Marx（马克思） 【将来读作“马尔克思”也不算错 。】
Darwin（达？文） Newton（牛顿） Einstein（？垡蛩固梗？ Urumqi（？豸？木齐） Hohhot（呼和浩特） Lhasa（拉萨） London（？？敦） Paris（巴黎） Washington（华盛顿） Tokyo（？|京） 汉语化的音译名词，按汉字译音拼写 。【不变 。】
Fēizhōu（非洲） Nánměi（南美） Déguó（德国） Dōngnányà（东南亚） 【多元字母标调法 。
3.求教法语对话翻译07.01A,真挚恳请高手赐教啊谢谢了啊【xishi汉语怎么写】箭头-> 后面的为翻译 。
（） 括号里为译者的补充和解释 。A:comment ?a va？ -> 你好吗？B：?a va.（这句的?a va应按陈述句来翻译） -> 还行 。
A： ?a va?où est ruhua（下文用D表示）？ （这句里的?a va应按疑问句来翻译） -> 没事吧？D 在哪儿？C:oui，?a va bien?elle à peut-être un rendez-vous avec son mari.non,je ne sais pas.elle est très paresseuse. -> 没事 。你呢，好吗？D（是个女孩）可能和她先生有约 。
我不知道 。她懒得不行 。
A: OK -> 好吧 。OK 。
C: peut-être elle est encore au lit?haha.je ne sais pas.desolee. -> 她是不是还赖在床上呢？我不知道 。对不起 。
A:fermez ton mouth.donnez moi un ticket de train. -> 您给我闭嘴（很奇怪这里突然用了您这个敬语尊称） 。您给我张火车票 。
C: desolee -> 真的对不起 。A: ruhua（下文用D表示），?a va? -> D，你真的还好吗？D： ?a va pas. -> 不好A:pourquoi? tu est faim？ -> 为什么？ 你饿了？D: non,j'ai pas faim.je suis un peu fatigue. -> 不饿 。
就是有点累（这里这个D用的是形容词阳性，有点混乱，是打字快所以忘了加阴性，还是D其实是个男孩？）A: tu va dodo. -> 你去睡觉觉吧 。D: non.j'ai la grasse matinée ce main.又发了一张白猫的图片 -> 不 。