红楼梦|日本人把魔爪伸向红楼梦了？宇宙战士林黛玉加入战场红楼梦|四大名著|日本人|游戏

不知道各位有没有接触过外国人改编我们传统文化而创作出来的作品，有些内容看完之后真是让人啼笑皆非，比如前段时间官宣跑路的全战三国，就曾经闹出过小命要紧关二爷的笑话。

文章插图

不过像全战三国开发商CA这样的波兰公司，在我国文化的改编圈子里只能算是个新人，真正的粉丝还得是我们的邻国日本，上到四大名著，下到民间高手，都有过各式各样的改编作品，而今天的Steam也出现了这么一款疑似日本人制作的自走棋类型独立游戏，名为《红楼梦幻战·202020》，预计今夏即可发售。
本作题材恰好就是四大名著中的《红楼梦》，但更让人意想不到的是，这竟然是一部科幻背景的游戏。

文章插图

而且这部作品的简介，槽点也非常之多，根据游戏开发商在Steam商店页面中所写的游戏介绍来看，游戏的主角【林黛玉】痛失双亲后乘坐飞船“时轮号”进入宇宙之中，为了能再度和父母相见，在宇宙中不停地流浪，只为寻找到逆转时空的三生石。

文章插图

而游戏的终极目标似乎是围绕着金陵十二钗展开，最终她们将会组成维护宇宙和平的12位“超级英雄女神联盟”，看到这里，我的表情已经逐渐变成了某知名科普博主的模样。

文章插图

好吧，从创新的角度上讲，这样的设定还挺刺激的，天上掉下个林妹妹这句话，在这款作品里用“飞船坠落”来解释倒是非常合理，土著刘姥姥被外星人邀请到大观园参观领先几千年的科技也比乡下人进城更说得通。

文章插图

不过老艺术家有句话讲得好，戏说不是胡说，改编不是乱编，用科幻背景来改编古代名著已经是颠覆性的了，而“女神联盟”又好像给这款游戏带了点魔幻色彩，Steam商店的预告里还有什么“第四次冲击”“玉麒麟之歌”的玩意，看完预告真叫人头大。

文章插图

回过头看看开发商对《红楼梦》这个IP的理解：累计发行10亿册的“纯爱小说”，好像也不难理解为什么会做这么大的魔改了，毕竟谈情说爱除了做galgame也没别的出路，想要做成战斗类的自走棋，改编是理所当然的，但既然是这样的话，为什么不选《西游记》之类的来改编呢？

文章插图

说点题外话吧，虽然这款游戏在Steam的预告和图片都是以日语的形式制作的，但其余的文字介绍都是标准的中文，我不认为这样一个开发商会有心思和资金做中文本地化，很可能这个看起来就很日式理解的游戏就是国人改头换面做的。
毕竟，如果是以国人的身份对自身传统文化做出这么大的魔改，也许我们就很难以戏谑的姿态来面对了这款游戏了。

【红楼梦|日本人把魔爪伸向红楼梦了？宇宙战士林黛玉加入战场】
文章插图