1.韩文孙影怎么写中文：孙影
韩文：??
罗马字：Son Yeong
详细的发音：
孙：?（发音：s?n，中文中没有类似发音，请按国际音标拼读- 很像中文”缩“和”恩“连读的那个音）
影：?（发音：yi?ng，与中文“永”的发音非常相似，音调是一声）
但是要注意，这个名字涉及韩文的一个语法现象-连读 。就是说，别人叫这个名字的时候，不是叫的（s?n yi?ng）而是叫（s? ni?ng） 。那是因为，?的收音和?开头的元音连读的关系 。
就像韩国的女星允儿（林允儿），韩文写出来是?? 。
单个词发音是（ju:n,a）谐音是（优-恩 啊），但是，实际上大家都叫她（ju:, na）谐音是（优 娜），就是允（?）的收音和?的元音连读的关系 。
2.陈晓梅的韩文怎么写直译为：???（金hiu买）
音译为：? ????（发音跟您中文名字发音一样 。）
注：区别是，一个是直译，就是咱国内什么名字 到那儿也是什么名字一样 。举个例子的话"Jim green"直译成汉语就是 “吉姆 绿色”
第二个是音译，举个例子就是 “Jim green” 音译成汉语就是 “吉姆 格林” 这个意思的 。
共同点是，无论这俩哪个拿到韩国，估计一般的韩国人都不会感觉有什么太大的区别，当成一个符号就是了 。
个人感觉音译的名字比较好 。中国人的名直译成韩语没有不变味儿的 。有歧义的还会引得他们笑话 。
、现在像咱们guo jia ling dao ren的名字在韩国都是用音译的 。所以我现在也更加支持音译了 。毕竟不能让它们曲解咱们的名字对吧！呵呵没别的意思~别误会噢·
希望我的回答对你有所帮助
【程超韩文怎么写】
文章插图