1.咱国家朝鲜族说韩语吗中国朝鲜族说的是朝鲜语 。
在中国大陆 , 韩语一般特指韩国人说的朝鲜语 。以汉城(首尔)口音为标准语 。
所以韩语的范围小 。而朝鲜语包括中国口音、北朝鲜口音和南韩三种口音的朝鲜语 , 是泛称 。
因为大部分朝鲜族祖先是清朝迁到中国东北 。那时候“大韩民国”还不存在 , 朝鲜半岛仅仅是日本的附属国 。
称中国朝鲜族的语言为韩国语非常不恰当 。韩国语强调了是韩国人说的语言而不是全体朝鲜民族语言 。
在台湾、新加坡和马来西亚等地 , 由于政治形态的不同 。他们所说的韩语是总称 。
好比新加坡华人用的是“华语” , 而不是中国话 , 他们祖先国籍是中国 , 而他们自己是新加坡国籍 。“普通话”是1949年后发明的词汇 。
而新加坡人的祖先也是在之前(清朝和民国时候)到新加坡 。中国朝鲜语吸收了部分现代汉语词汇、俄语、旗人(满族)俚语和蒙古语 。
韩国语口音较轻佻 , 夸张 。吸收了大量现代英语和日语词汇 。
而朝鲜国为了保持所谓语言的纯正 , 自造了很多词汇取代汉语、日语词汇 。朝鲜和韩国拼写规则有比较大的差别 。
因为朝鲜族主要分布在中、朝、韩三国 。日常简单通话没有问题 。
但专业术语的差别很大 。没有特殊训练 , 中国朝鲜族很难读懂韩国人写的医学等科技论文 。
由于韩国电视剧等媒体影响和民间交流 。目前中国朝鲜族喜欢模仿韩国口音 。
一些汉语借词被韩国语中的英语借词取代 。比如“尺寸”这个汉语词汇 。
朝鲜族年轻人喜欢说Size.甚至中年人也改口 。综上 , 中国朝鲜族说的是“朝鲜语”而不是所谓的“韩(国)语” 。
2.咱国家朝鲜族说韩语吗中国朝鲜族说的是朝鲜语 。在中国大陆 , 韩语一般特指韩国人说的朝鲜语 。以汉城(首尔)口音为标准语 。所以韩语的范围小 。而朝鲜语包括中国口音、北朝鲜口音和南韩三种口音的朝鲜语 , 是泛称 。因为大部分朝鲜族祖先是清朝迁到中国东北 。那时候“大韩民国”还不存在 , 朝鲜半岛仅仅是日本的附属国 。称中国朝鲜族的语言为韩国语非常不恰当 。韩国语强调了是韩国人说的语言而不是全体朝鲜民族语言 。在台湾、新加坡和马来西亚等地 , 由于政治形态的不同 。他们所说的韩语是总称 。
好比新加坡华人用的是“华语” , 而不是中国话 , 他们祖先国籍是中国 , 而他们自己是新加坡国籍 。“普通话”是1949年后发明的词汇 。而新加坡人的祖先也是在之前(清朝和民国时候)到新加坡 。
中国朝鲜语吸收了部分现代汉语词汇、俄语、旗人(满族)俚语和蒙古语 。韩国语口音较轻佻 , 夸张 。吸收了大量现代英语和日语词汇 。而朝鲜国为了保持所谓语言的纯正 , 自造了很多词汇取代汉语、日语词汇 。朝鲜和韩国拼写规则有比较大的差别 。
因为朝鲜族主要分布在中、朝、韩三国 。日常简单通话没有问题 。但专业术语的差别很大 。没有特殊训练 , 中国朝鲜族很难读懂韩国人写的医学等科技论文 。由于韩国电视剧等媒体影响和民间交流 。目前中国朝鲜族喜欢模仿韩国口音 。一些汉语借词被韩国语中的英语借词取代 。比如“尺寸”这个汉语词汇 。朝鲜族年轻人喜欢说Size.甚至中年人也改口 。
综上 , 中国朝鲜族说的是“朝鲜语”而不是所谓的“韩(国)语” 。