北大历史学博士蒙曼 ， 当年因在《百家讲坛》讲解《武则天》爆红网络 ， 连续六年、五次登上央视 ， 直播讲解隋唐的宫廷史 。 后来 ， 蒙曼开始登上央视的《诗词大会》讲解诗词 ， 还出版了两本与唐诗相关的书籍 。

本文图片

刚开始大家认为她的讲解风格：幽默、通俗 ， 听她的课跟听评书一样过瘾 ， 所以对她评价颇高 。 尽管有一个叫孙绍振的专家 ， 公开质疑蒙曼的水平 ， 也没有引起大家重视 。
可是到了后来 ， 蒙曼却因为解读错了一首唐诗 ， 翻了车！这首诗叫作《悯农》 ， 是小学课本里必背的古诗 。
蒙曼在讲解《悯农》的时候 ， 把“锄和日当午”的时间弄错了 。 她认为 ， 《悯农》这一首诗是说“农民在春天播种” ， 而观众们普遍认为的是 ， 这首诗讲的是农民在烈日下锄地 。
一时之间 ， 神像被推倒 ， 舆论哗然！孙绍振当初批评她的话 ， 也被翻出来重新议论 。
一、蒙曼讲错了什么
孙绍振 ， 三十年代生人 。 早年毕业于北大中文系 ， 曾任北大中文系教授 ， 现任福建师范大学文学院的教授、福建作协副主席 。 八十年代 ， 孙绍振曾致力于诗歌创作 ， 出版过个人诗集 。 在品评诗歌上面是有一定发言权的 。

本文图片

2019年 ， 孙绍振在观看央视《诗词大会》过后 ， 对节目提出了一些批评 。 其中提到“专家水平良莠不齐 ， 对作品的解读带着很大的随意性” 。 然后举例说明 ， 蒙曼在解读唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》之时 ， 把“旧时王谢堂前燕 ， 飞入寻常百姓家”的意境进行了“曲解” 。
蒙曼讲课的时候 ， 认为刘禹锡这首诗是在描绘一种“富贵气象” ， 百姓家是“革命的家”、“和平幸福的家” 。 而这一首诗是公认的怀古诗 ， 诗人是在凭悼逝去的昔日繁华 ， 所以应该是描绘应该的一片沧桑之感 。
落日余晖之下 ， 当年的朱雀桥边、乌衣巷口 ， 王孙在的时候多么繁华 ， 如今却杂草丛生 。 一只燕子飞到王府的屋檐下做巢 ， 它不懂得人世间的沧桑变迁 ， 只庆幸自己找到了一个好窝 。

本文图片

比起《乌衣巷》 ， 更加让人不能接受的是 ， 蒙曼把杜甫《春夜喜雨》中的“晓看红湿处”一句 ， 解读成杜甫嗅到了“热辣辣的红油火锅” 。
这个就比较让人难以理解了 ， 杜甫的确是一直在期盼“好雨” ， 喜悦之情溢于言表 。 但是那好雨却是“随风潜入夜 ， 润物细无声” 。 轻柔绵软的雨丝 ， 你怎么可以拿“热辣辣的红油火锅”来比喻？
孙绍振认为：诗词艺术在古代是高雅的精神文化 ， 他能通过电视节目走向观众 ， 本来是一件好事 。 但是专家水 平可疑 ， 恐怕会误人子弟 。 接下来 ， 重点谈一下让蒙曼翻车的《悯农》 。
“锄禾日当午 ， 汗滴禾下土” 。 这首诗无论是在课本中 ， 还是在《唐诗鉴赏辞典》中的标准解释 ， 都是指农民在正午烈日之下的田间劳作 。
这一首《悯农》因为是小学必背古诗 ， 基本上全国上过小学的人都有印象 ， 都觉得诗的时间是夏天 。 现在蒙曼来了一个个颠覆性的解释 ， 说“这是农民春天在播种” ， 就引起一片大哗 。

本文图片

有蒙曼的粉丝认为：既然古诗没有写时间 ， 为什么不可以是写春天播种的过程呢？但是“锄禾”是指“给禾苗锄去杂草” ， 并不是说“播种” 。 禾苗既然已经长成 ， 何须“播种”？

• 美丽家园@落叶课堂后，居然涌现那么多蓝媒“艺术家”
• 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
• 袁侃@当石库门遇上当代艺术，来今潮8弄体验一场“城市奇遇”
• 赛事！日照“太阳城”网球公开赛启动仪式圆满举行
• 感觉|?品黄香九画“猪”
• 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
• |虎年喜相“豫”！河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
• 纸杯#美术生在杯子上画“知否”，当倒入水瞬间，网友：居老师挺住！
• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 江苏省军区#我与酒与美女诗人……！