1.压岁钱用英语怎么说阿压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
另附:
庙会: temple fair;kirmess;kermis;kermess .
年夜饭 the dinner on New Year's Eve
春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening
农历 lunar calendar
年夜饭 the dinner on New Year's Eve
团圆饭 family reunion dinner
狗年Year of the Dog
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
糖果盘 candy tray
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit ;pay a New Year call ;wish sb a Happy New Year .
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
2.压岁钱用英语怎么说gift money
过年给孩子压岁钱是中国人过年的一个习俗,图个吉利 。不过给压岁钱还很有讲究,得给新钱 。最近,专程换新钱的人在银行里排起了长队,有的公司也应员工要求在发年终奖金时准备了崭新的50和100元面值的人民币 。
相关报道如下:To present children with newly printed cash as Yasuiqian, or gift money, is one ritual of Chinese in celebrating Lunar New Year.
给压岁钱是中国特有的风俗,一般是长辈给晚辈,据说压岁钱可以压住邪祟,因"岁"与"祟"谐音,得到压岁钱的孩子可以平平安安度过一岁 。英文中没有对应的表达,gift money 是根据"压岁钱" 意思的翻译过来的,即"将钱作为礼物送给孩子" 。
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming
year.)
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
Culture Note: In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
参考资料:主要信息来自中国日报website
3.如何使用压岁钱英语作文怎样用压岁钱
I do not know who is fighting began to receive more or less pleased with the annual New Year's money when it does not take the new exercise books. The practice, kits, books, pens, etc. So far no study with friends waiting to buy new clothes, gloves, socks, hat show no card to buy flowers, poultry, cats and dogs not on the cinema, they seem to travel to the park or a rapidly flowing water solution misrepresent the tempo buy candy and other snacks, and Broke. Then buy a lot of absorbing contain various flavors of shrimp and other small guns to the bombing or the activities of things, It simply sounds loud even for the moon and star childhood hi too frightened to concentrate on the day of Yanmou innocent buy toy guns Dolly, photographs, puppets, pellets, Ball, Yo-yo…… curious moves for some time to soak it down so well satisfied deterioration. as though they were strangers in the ugly incomplete or buying a lottery The prizes always want the best of luck when it has yet to grow up like me, then pocket the money slip…… The Xiaoshihou learn to play a New Year's money on the storage paper-box filled with the joy of your chest.
4.“给我压岁钱”用英语怎么说给我压岁钱
Give me lucky money!
注:
give 英 [g?v]
美 [ɡ?v]
vt. 给予; 赠送; 作出;
vt. 供给; 产生; 举办; (为购买某物或做某事而) 支付;
vi. (物体) 塌下; 让步;
[例句]She stretched her arms out and gave a great yawn.
她伸了个懒腰,打了个大哈欠 。
【压岁钱用英语怎么写】