1.怎样用英语表示：A占B的比例是译：
A accounts for 12.7 percent of B. 或
The proportion of A is 12.7% in B.
还有其它表达.如下
参与资料：
girl students accounted for 47.3 percent of total primary school enrollment.
女在校生比例占47.3% 。
The proportion of working women now stands at forty percent.
现在劳动妇女的比例占40% 。
The natural reserves should cover around 10% of the territory of the city.
自然保护区总面积占全市国土面积比例达到10% 。
All these proportions surpass 8 percent which is the proportion covered by the population of the minority nationalities in the total population of the country.
这些比例全都高于少数民族总人口占全国总人口8%的比例 。
Fairly great changes have also taken place in the rural residents' food structure. Of their staple food, the proportion of refined and coarse food grains made up 50 percent each in 1978. In 1997, however, the proportion of the former reached 81.2 percent.
农村居民的食品结构也发生了较大变化，在其主食结构中，1978年粗、细粮消费比例各为50%，到1997年，细粮消费所占比重已高达81.2%;
In the NPC and the CPPCC National Committee of successive terms, the percentage of ethnic minority representatives has far exceeded the proportion of the ethnic minority population in the national population, and each of the 55 ethnic minorities, no matter what their populations, has its own representatives.
在历届全国人大、政协中，少数民族代表和委员所占的百分比，都大大超过少数民族在全国人口中所占的比例；55个少数民族不论人口多少都有自己的代表和委员 。
It wasn't an overwhelming percentage,but close to 65%.
女性比例虽没有占压倒优势，但接近65% 。
2.百分数用英语怎么表达用“基数词+序数词”表示
分数在英语中通常是借助于基数词和序数词来共同表达的 。其中基数词表示分子，序数词表示分母 。
如：
1.The centimeter is one-tenth of the decimeter or one-hundredth of the meter.厘米是分米的十分之一，或者说是米的百分之一 。
2.However,the number of boys will bea third or less than the girls in the class.但是，班里男生的人数将比女生少三分之一或更少 。
从以上例子可以看出：分子除用one外，也可用a；如果分子大于1，分母要用复数形式 。但是，1/2不能说a(one)second，而要说a(one)half 。例如：
3.The sum of one half,one third and one fourth of a certain number is 13.某数的1/2,1/3和1/4的和是13 。
1/4和3/4可以说a(one)fourth和three fourths，但常用a quarter和three quarters表示 。应该注意的是，分数修饰名词时，若该名词是不可数名词只能用单数；若是可数名词，用单数或复数均可 。但是，若它们在句子中作主语，则谓语动词是用单数还是复数取决于名词，即与分数所修饰的名词保持一致 。例如：
4.Only one-fifth of air consists of oxygen.氧气只占空气的1/5 。
5.About two thirds of the students attendthe meeting.大约2/3的学生都参加了会议 。
3.英语分数的用法、写法原发布者：FaYe_宝
英语分数的表示法：一、用“基数词+序数词”表示分数在英语中通常是借助于基数词和序数词来共同表达的 。其中基数词表示分子，序数词表示分母 。如：1.Thecentimeterisone--hundredthofthemeter.厘米是分米的十分之一，或者说是米的百分之一 。2.However,.但是，班里男生的人数将比女生少三分之一或更少 。从以上例子可以看出：分子除用one外，也可用a；如果分子大于1，分母要用复数形式 。但是，1/2不能说a(one)second，而要说a(one)half 。例如：3.Thesumofonehalf,.某数的1/2,1/3和1/4的和是13 。1/4和3/4可以说a(one)fourth和threefourths，但常用aquarter和threequarters表示 。应该注意的是，分数修饰名词时，若该名词是不可数名词只能用单数；若是可数名词，用单数或复数均可 。但是，若它们在句子中作主语，则谓语动词是用单数还是复数取决于名词，即与分数所修饰的名词保持一致 。例如：4.Onlyone-.氧气只占空气的1/5 。5..大约2/3的学生都参加了会议 。带分数也是常见的英语数词表达 。所谓带分数，实际上是“整数+分数”，表达时分而述之，只是整数部分与分数部分要用连词and连接 。当带分