1.元气囝仔OP中文谐音歌词自分らしさってなんだji bu n ra shi sa tte na n da 什么叫像自己呢「人とは违う」で 差つけろ「hi to to ha chi ga u」de sa o tsu ke ro「与他人不同」而加以区分コンビニの雑志コーナーko n bi ni no za shi koーnoー在便利店的杂志柜台表纸にふとし书いてあったhyo u shi ni fu to shi ka i te a tta 在封面上突然写下自分らしさってなんだji bu n ra shi sa tte na n da 什么叫像自己呢子供の顷は気にもせずko do mo no ko ro ha ki ni mo se zu幼年时代毫不介意気に入らなければ怒ってki ni i ra na ke re ba o ko tte碰上不悦便勃然大怒好きな物を好きだと言ってsu ki na mo no wo su ki da to i tte遇上中意之物便说喜欢仆らは 変わってくbo ku ra ha ka wa tte ku我们 在逐渐蜕变守りたいものが変わってゆくma mo ri da i mo no ga ka wa tte yu ku 想守护之物 也时过境迁理解されない宝物からri ka i sa re na i ta ka ra mo no ka ra从不能被理解的宝物理解されるため建前へri ka i sa re ru ta me ta te ma e he逐渐到为了让他人理解而口吐虚言大人になるほどo to na ni na ru ho do越是成为大人后悔する生き物になるko u ka i su ru i ki mo no ni na ru就越是对以往追悔莫及でもね それでもねde mo ne so re de mo ne 但是呢 即便如此呢见えるものがあるんだよmi e ru mo no ga a ru n da yo 依然有可以看到的事物哦だから 仆は仆らしくda ka ra bo ku ha bo ku ra shi ku所以呢 我就像我自己そして 君は君らしくってso shi te ki mi ha ki mi ra shi ku tte 而你 就像你那般始めから 探すようなha ji me ka ra sa ga su yo u na 我想 那不是从一开始ものではないんだと思うんだmo no de ha na i n da to o mo u n da就需要寻找的东西仆は君じゃないしbo ku ha ki mi jya na i shi我不是你君も仆じゃないからki mi mo bo ku jya na i ka ra而你也不是我すれ违う 手をつなぐsu re chi ga u te o tsu na gu 擦肩而过 双手紧握そこには爱だって生まれるso ko ni ha a i da tte u ma re ru 在那里也会孕育出爱そういうもんさso u i u mo n sa就是这样的啊自分らしさってなんだろうji bu n ra shi sa tte na n da ro u什么叫像自己呢変えられないka e ra re na i 无法改变大切があるからta i se tsu ga a ru ka ra 因心怀珍宝変わりゆく生活が 正しいka wa ri yu ku se i ka tsu ga ta da shi i 生活 就该日渐月染【中文谐音什么的找不到啊,罗马音将就着看吧( ? ?ω?? )】 。
2.手嶌葵的恋するしっぽ (恋爱的尾巴)拜托帮忙翻译这个MV的旁白的因为是结合视频写的旁白,所以下面翻译出来的东西也要结合视频看才能体会其含义哦 。
有些旁白中省略的部分都是在视频中体现出来的,呵呵 。
コドモの顷のことは、(小时候的事情,)
あんまり忆えていないけど(虽不太记得了)
どうやらボクは(但仿佛 我)
「キンタ」と名付けられたらしく、(似乎被起了个叫做「银太(Ginta)」的名字,)
外ねこから、家ねこになった 。(然后由流浪猫,成为了家猫 。)
ボクと一绪に暮らしはじめたのは、(和我一起开始新生活的是,)
キンタ(金太(Kinta))
はな(小花)
お父さんとお母さんは…(爸爸妈妈…)
いつの间にかいなくなったけど(不知什么时候都不在了 但是)
兄弟仲よくやっている 。(我们兄弟几个之间关系很好)
たまには…(偶尔的时候…)
これも仲のいい证拠 。(这也是感情好的证据)
やっぱりさむい时は、(不管怎么说 在感到寒冷的时候,)
3匹で寄り添うのがいちばんだったりするし 。(我们三个互相依偎着是最棒的事了 。)
この家に来てから、5年が経ち、(来到这个家之后,已过去了5年,)
- 猥的笔顺笔画怎么写
- 农民的拼音声调怎么写
- 凡客网络的拼音怎么写
- 大概用英文怎么写
- 淘宝金币兑换 淘宝金币兑换的红包怎么通用
- 簿牟的拼音怎么写
- packs的英文怎么写
- 温碧霞震撼了这部电影的未删节版
- 木炭在氧气中燃烧的现象 木炭在氧气中燃烧的现象生成黑色固体
- 37岁的英语单词怎么写