そもそもはマーケティングとはP&Gという会社が19世纪末に使い始め た言叶ですが、当时は「広告でもなく流通でもない新しい概念」として、マーケティングという研究分野に注目が集まっていた时代だったんです 。Q. しかし当时の京大といえばマルクス経済学一色だったのでは 。
その通りで、仆自身もその影响を受け、资本主义は崩壊して社会主义に行くのではないかと思っていました 。ベルリンの壁の崩壊、つまりは社会主义の崩壊に直面すると、これからはいよいよ新しい时代が始まるな、今までの时代が一気に変化して复雑でおもしろい社会が到来していくような気がするね 。
Q. 学者という仕事は、研究を通じてどのようなことを成し遂げる仕事ですか 。知识の面から世の中に贡献することです 。
経済は社会や暮らしのありようを変えていきますよね 。全自动洗濯机や 电子レンジが女性の社会进出を后押ししたように 。
ビジネスのイノベー ションが暮らしを変えていくんです 。それをふまえて、今マーケティングの现场で何が起きているのか、マーケティングの事例から私たちは何 を学べるのかを研究し、その知见を社会に还元することが、学者の仕事ではないかと思っているんです 。
Q. 先生は长い间京都大学におられて、そのあと京都橘大学に移られたわけですが、大学によって生徒の违いはありますか 。真面目で素直な子は沢山いるのですが、一番违うのは、勉强に対する姿势だと思いますね 。
つまり知性のあり方が违う 。あれもこれも先生がしてくれるのではないかと、受け身になっている学生が多い 。
それも超がつくほどの 。自ら学んでやろうとする学生が少なくて残念ですね 。
ですから教育にはすごく时间がとられています 。大人はなぜかあまり言わないですけど、知は力なんですよ 。
知力が人生を左右することもあるんですよ 。これは若いうちに绝対知っておくべきことなんですよ 。
今受け持っている学生には何度も缲り返しています 。だからこそ、自分で积极的に「学ぶ」というアクションを起こし、知性 を身につけることが必要なんです 。
书物を読んで知识を蓄える 。物事を 深く洞察する 。
头の中であれこれ思考する 。そういうトレーニングをやっておくと、后々本当に役に立つんです 。
というか世の中で役に立つよう な能力 。
3.求一篇日语采访对话采访人员：田中さん アイドルについて 少しの质问にお答えいたたけませんか 。
田中さん：はい、どうぞ 。采访人员：最近 若者がアイドルのことが大好きですね 。
例えば アイドルグループAKBは若者の中で大人気です 。それでは 若者はアイドルがあるということに どんな感想を闻かせていただけませんか 。
田中さん：若者としてアイドルに梦中になるのも当然です 。もし そのアイドルのイメージは积极的になったら それは悪いことでもないです 。
若者は 彼らの好きなアイドルから 多少勉强できます 。例えば 生活についての考え方は 消极的な考え方から积极的な考え方まで変えられるかもしれません 。
それはなかなかいいことだと思っています 。采访人员：质问に答えていただいて どうもありがとうございました 。
4.急求一篇两个人或三个人的日语情景对话电気店で） （在电器店） ワン：あのう、すみません 。これ、电源を入れてもつかないんですが、故障でしょうか 。汪：不好意思 ， 打搅一下 。这个打开电源也启动不了 ， 是不是坏了啊 。店员：ええと…… 最近、电池の交换をしましたか 。店员：让我看看……最近有没有换过电池呢？ ワン：いいえ 。汪：没有 。店员：じゃあ、たぶん故障したんじゃなくて、电池がなくなったんだと思います 。交换の仕方はわかりますか？ 店员：那我觉得大概不是坏了 ， 而是电池用完了 。您知道换电池的方法吗？ ワン：いいえ 。汪：不知道 。店员：まず、このふたを开けます 。店员：首先打开这个盖子 。ワン：私がやってみてもいいですか 。汪：让我也试试吧 。店员：どうぞ 。店员：您请 。ワン：あれ？开かないんですが…… 汪：咦 ， 怎么打不开？ 店员：もっと强く下に押してください 。店员：再用力些往下按 。ワン：あ、开きました 。汪：啊 ， 打开了 。店员：古い电池を出してください 。店员：把旧电池取出来 。ワン：はい 。汪：好的 。店员：じゃあ、新しい电池を入れて、ふたをしてください 。店员：然后再把新电池装进去 ， 盖上盖子 。ワン：电池がはいらないんですが…… 汪：电池放不进去啊 。店员：方向が反対です 。方向を间违えるとこわることがありますから、気をつけてください 。店员：您把方向装反了 。如果方向放反了会把机子弄坏的 ， 这点一定要注意 。ワン：はい 。今度は入りました 。汪：知道了 。现在放进去了 。店员：では、ふたをして电源を入れてみてください 。店员：再把盖子合上打开电源试试吧 。ワン：あ、つけました 。ありがとうございました 。汪：啊 ， 打开了 。谢谢你啦 。