文章插图
张红玉没想到：“一个日本人，说普通话可以蒙过我，说上海话也能蒙过我，后来才知道他是复旦大学的留学生。大家打招呼都应该尽量用上海话说，到一座城市，就要学当地的语言，这样可以拉近距离。”

文章插图
学员一边听课一边记录
碰到上海人，就讲上海闲话，这是张红玉情景教学的一句即兴发挥。
小白板上，除了最基础的阿拉伯数字1到10的念法，张红玉还特地讲解了上海话里“2”的多种读法，2、12、22、32、222，每一个都不同，组成句子，便有了文章开头的那句“我吃了二两生煎馒头”。

文章插图
南腔北调的上海话此起彼伏，不少学员还自带了笔记本，记下了例句和相应的发音。
就像英语的“谢谢”用“三Q”来标记，沪语笔记的谐音也是五花八门，“12”被写成了“撒泥”，“32”是“赛撒两”，“222”是“两把黏泥”，令人捧腹。

文章插图
学员的笔记本
一个半小时的课程满足不了学员们的学习热情，大家甚至主动要求留作业。
张红玉在课后专门录制了一段沪语音频，陈传奇也将文字版教案整理发在了微信群里，供大家课余时间自己对照练习。

文章插图

文章插图
课后，老师和学员在微信群里继续交流
张红玉透露，学完课程后，所有的同学将共同演绎一出沪语情景剧，每个人都有充分开口说沪语的机会，这也是沪语班的宗旨。
新演艺工作室
作者：赵玥
图片：王凯
编辑：小开
视频：上海时刻
?新民晚报文化部

• 迎春展！“虎笑寅年——中日虎年迎春展”亮相上海博物馆
• 艺术家$俞晓夫新展：信笔“闲聊”，灵动的“上海表情”跃然纸上
• 上海|在上海这些地方，足不出“沪”即可享受“年味”
• 跑道@一人分饰“元堇”和“王熙凤”的背后，新一代上海京剧偶像驰骋青春赛道
• 上海明墓|上海明墓：16.都察院右都御使唐珣墓
• 设计师|上海1000棵树，万众瞩目的“悬浮森林”
• 北京$虎年新春将至 北京“萌虎”艺术装置吸引市民
• 上海|2022广东国际青年音乐周正式启动，完整日程公布
• 凤还巢#上海城市剧院三大艺术团齐亮相，尽显新时代少儿风尚
• 艺术教育@一曲《绒花》“绽放”城市之声，2022保利上海城市剧院艺术团新春晚会举行