中国文化|以不同角度观察世界，《多面镜——2021国际版画展》开幕中国文化

文章插图
图说：《多面镜——2021国际版画展》开幕新民晚报采访人员吴旭颖摄（下同）
来自世界各国、不同文化背景的版画作品齐聚一堂，仿佛组成一块“多面镜”，映照出艺术家观察、解读、描绘世界的不同视角。昨天下午，《多面镜——2021国际版画展》亮相上海虹桥当代艺术馆。来自12个国家28位版画艺术家的百余件作品，向参观者展示着当代版画艺术的多样表达。

文章插图
【中国文化|以不同角度观察世界，《多面镜——2021国际版画展》开幕】图说：展览现场
版画由于自身的重复性和复制性，在近现代世界艺术史中发挥了极大媒介推动力。艺术家也在不断地探索并更新与版画创作有关的技法和表现方式，为版画艺术带来更多的可能性。此次展览的作品，囊括木版、铜版、石版、丝网以及数码等多种材质的版画创作。美国艺术家内森·卡特林带来的作品《搜索》《第二天》《嫌疑人》等采用的都是传统版画技术，作品主题则是以具象化的叙事风格，描绘他对当代生活的观察和想象。比利时艺术家英格里德·勒登特将数码版画与石版版画、影像艺术跨界融合，创作出作品《改变》，以抽象的立方体线条反映了疫情期间不断变化、难以预料的外部环境。策展人方小龙介绍道：“无论是传统的石版、铜版，还是仍具有一定争议的新兴的数码版画，诠释的都是艺术家发生在当下的思考和创作。同时，他们的版画创作，不仅仅局限在纸面，更拓展到立体的装置作品、屏幕中的影像作品上，具有鲜明的当代艺术色彩。”

文章插图
图说：英格里德·勒登特作品《改变》
方小龙解释举办此次展览的初衷，是因为他在国外留学、定居过程中，“每到一个陌生的城市，都要去走访版画艺术家的工作室”。长此以往，他发现，版画创作不仅需要艺术家，更需要技师、机器来提供支持，因此世界各地的版画工作室在创作流程、运营思路上都比较类似，诞生的作品却风格迥异。这是艺术家自身成长和生活的地理环境和文化背景造就的，也是方小龙想通过此次展览呈现的。与方小龙一同参与策展的美国艺术家梁汉昌，虽然已在美国生活了50多年，作品却带有浓厚的中国传统文化色彩。他在普通的丝网版画之上，增加了传统剪纸的裱贴，丰富了画面层次感。方小龙介绍：“梁教授是在中国湖北出生，并度过了一段童年时光。所以，即便后来的生活经历让他更习惯美式的表达方式，但他的作品仍始终带有中国文化的底蕴和基因。”
展览将持续至9月22日。（新民晚报采访人员吴旭颖）

文章插图
图说：梁汉昌作品《白山系列-黎明》