“比如说我们查一下‘吃’ ， 这里有它的国际音标 ， 不过乱七八糟的一般人看不懂 ， 所以我们转写了一套吴语拼音 ， 可以听一下 ， 它的发音就是吃 ， 这是我自己的声音 。 ”

本文图片

六七千字、五千多词 ， 6年来 ， 为了尽量准确 ， 予安记不得向多少位老人讨教过发声、也记不得在多少苏州街巷收集过乡音 。
目前 ， 她的团队正在和科技公司合作 ， 教AI说苏州话 ， “相当于是让机器人可以听懂方言 ， 然后可以输出方言 ， 甚至以后可以成为一个方言翻译的辅助软件 。 ”

本文图片

如今 ， 当孩子们的课堂里、年轻人的娱乐里、老年人的生活里 ， 异乡人的倾听里 ， 苏州话一次次被使用、被喜爱 。
予安知道 ， 她和越来越多喜欢方言的人一起 ， 已经把从过去而来的乡愁与乡音 ， 留在了当下 ， 并且 ， 写进了未来 。
更好的时代 值得更好的你
予安对未来有什么期许？

本文图片

予安 苏州方言爱好者
我假设可能过一百年两百年之后方言消失了 ， 但是到那个时候有人想要研究我们现在这个语言 ， 因为我们留了足够多的资料 ， 所以他可以轻而易举地获得我们这个时代这个语言的资料 。
时代追梦人 特别呈现

本文图片

详细报道请关注江苏卫视《新闻眼》
江苏广电融媒体新闻中心采访人员/ 姜超楠 张心宇
编辑/ 噗噗
江苏新闻
【方言|鸭连连、猪猡猡……为留住软糯醉人的乡音，她用7年做这件事！】关注！

• 文物|“鸳鸳”相报何时了，大牌包包“撞脸”文物“鸭”
• 属蛇|农历十二月，好运生辉，3生肖总有翻身机缘，如鱼得水，聚财连连
• 竹石芦鸭图@清 八大山人《竹石芦鸭图》鉴赏
• 方言@特色语言的跨文化传播（五洲茶亭）
• 未来|直播预告 | 方言才能讲好《爱情神话》？
• 属兔|兔兔兔2022年福禄不断，机会连连，职场积极进取，生活事事畅通
• 美味佳肴$朱元璋吃完老婆婆的豆腐汤后，连连称赞，离开后却下令：杀了她
• 方言|南方人为什么说不好普通话？
• 属蛇|蛇蛇蛇2022年喜事多多，好运连连，职场后顾无忧，业绩持续飙升
• 花鸟画@如果画画有“王”，他便是现代画鸭的一代“鸭王”｜孙竹篱花鸟画